Товарный знак по заявке № 2023708708/33 – удовлетворено

Приложение
к решению Федеральной службы по интеллектуальной
собственности

ЗАКЛЮЧЕНИЕ
по результатам рассмотрения возражения заявления

Коллегия в порядке, установленном частью четвертой Гражданского кодекса
Российской Федерации с изменениями, внесенными Федеральным законом
Российской Федерации от 12 марта 2014 г. № 35-ФЗ «О внесении изменений в части
первую, вторую и четвертую Гражданского кодекса Российской Федерации и
отдельные законодательные акты Российской Федерации» (далее – Кодекс), и
Правилами рассмотрения и разрешения федеральным органом исполнительной
власти по интеллектуальной собственности споров в административном порядке,
утвержденными приказом Министерства науки и высшего образования Российской
Федерации и Министерства экономического развития Российской Федерации от
30.04.2020 №644/261, зарегистрированными в Министерстве юстиции Российской
Федерации 25.08.2020 за №59454, вступившими в силу 06.09.2020 (далее – Правила
ППС), рассмотрела поступившее 02.07.2024 возражение, поданное Обществом с
ограниченной ответственностью Управляющая компания «Традиция», Москва
(далее – заявитель), на решение Федеральной службы по интеллектуальной
собственности (далее – решение Роспатента) об отказе в государственной регистрации
товарного знака по заявке №2023708708, при этом установила следующее.

Комбинированное обозначение « » по заявке №2023708708
заявлено на регистрацию в качестве товарного знака 08.02.2023 на имя заявителя в
отношении товаров 01, 04, 06, 07, 17 классов Международной классификации товаров
и услуг (далее – МКТУ), приведенных в перечне заявки.
Роспатентом 06.03.2024 было принято решение об отказе в государственной
регистрации товарного знака по заявке №2023708708 в отношении товаров 01, 04,
06, 07, 17 классов МКТУ ввиду несоответствия заявленного обозначения
требованиям пункта 1, пункта 3, подпункта 2 пункта 6 статьи 1483 Кодекса.

Доводы, изложенные в заключении по результатам экспертизы, сводятся к
тому, что включенный в состав заявленного обозначения словесный элемент
«PARTS» (пер. с англ. языка – «ДЕТАЛЬ». См. Интернет-переводчики:
https://translate.google.com, https://translate.yandex.ru. «ДЕТАЛЬ» - часть механизма,
машины, прибора, а также вообще какого-н. изделия. См. Интернет-словарь:
http://dic.academic.ru/ - «Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.
1949-1992 г.») указывает на вид и назначение заявленных товаров, не обладает
различительной способностью и является неохраняемым элементом на основании
пункта 1 статьи 1483 Кодекса.
В том числе, заявленное обозначение сходно до степени смешения с
обозначением, используемым «Ewald Dorken AG» (Wetterstr. 58 58313 Herdecke).
См. Интернет: https://www.doerken.com/ru/ru/start;
https://www.doerken.com/ru/ru/delta-pt; https://www.doerken.de/de/de/impressum). В
связи с вышесказанным, заявленное обозначение, в случае его регистрации на имя
заявителя (Общество с ограниченной ответственностью Управляющая компания
«Традиция», 115583, Москва, ул. Елецкая, д. 26, помещение 10) может ввести
потребителя в заблуждение относительно производителя товаров 01, 06, 17 классов
МКТУ на основании пункта 3 статьи 1483 Кодекса.
Кроме того, заявленное обозначение сходно до степени смешения:
- с серией товарных знаков «DELTA» (международная регистрация №1540525
– конвенционный приоритет от 24.06.2019г., международная регистрация №1084417
– конвенционный приоритет от 06.10.2010г., международная регистрация №0826164
– конвенционный приоритет от 17.07.2003г., международная регистрация №1169695
– приоритет от 06.02.2013г., международная регистрация №0815636 –
конвенционный приоритет от 21.01.2003г., международная регистрация №0995517 –
конвенционный приоритет от 24.07.2008г., международная регистрация №1401024 –
конвенционный приоритет от 24.05.2017г., международная регистрация №0935477 –
приоритет от 05.03.2019г., международная регистрация №1582412 – конвенционный
приоритет от 30.07.2020г., международная регистрация №1523405 –
конвенционный приоритет от 12.07.2019г., международная регистрация №1524720 –

конвенционный приоритет от 25.07.2019г., международная регистрация №1701981 –
конвенционный приоритет от 19.11.2021г., международная регистрация №1469689 –
конвенционный приоритет от 04.09.2018г., международная регистрация №0815637
– конвенционный приоритет от 21.01.2003г.), зарегистрированной на имя Ewald
Dorken AG, адрес правообладателя: Wetterstrasse 58 58313 Herdecke, в отношении
товаров 01, 06, 17 классов МКТУ, однородных заявленным товарам 01, 06, 17
классов МКТУ;
- с товарным знаком «ЭЛТА» (свидетельство №0704397 – приоритет от
31.08.2018 г.) на имя Общество с ограниченной ответственностью "Компания
«ЭЛТА», адрес правообладателя: 121596, Москва, ул. Горбунова, д. 2, стр. 3, пом. II,
комн. 54, в отношении товаров 01, 06 классов МКТУ, однородных заявленным
товарам 01, 06 классов МКТУ;
- с товарным знаком «DELTA» (свидетельство №0733859 - приоритет от
29.08.2018 г.) на имя Общество с ограниченной ответственностью «Дельта», адрес
правообладателя: 352332, Краснодарский край, г. Усть-Лабинск, ул. Заполотняная, 5
А, в отношении товаров 04 класса МКТУ, однородных заявленным товарам 04
класса МКТУ;
- с товарным знаком «DELTA» (свидетельство №0866775 - приоритет от
11.02.2021 г.) на имя Грант Придеко, Л.П., партнерство с ограниченной
ответственностью штата Делавэр, адрес правообладателя: Корпорейшн Траст Сентр,
1209 Ориндж Стрит, Уилмингтон, Делавэр 19801, Соединенные Штаты Америки, в
отношении товаров 06 класса МКТУ, однородных заявленным товарам 06 класса
МКТУ;
- с товарными знаками «ELTA» (международная регистрация №1453194 -
приоритет от 25.07.2018 г., международная регистрация №1463064 – приоритет от
30.07.2018 г.) на имя elta Lizenz Gmb, адрес правообладателя: Edisonstrasse 1 59199
Boenen, в отношении товаров 07 класса МКТУ, однородных заявленным товарам 07
класса МКТУ;
- с товарным знаком «DELTA» (свидетельство №0643737 - приоритет от
27.05.2016 г.) на имя Общество с ограниченной ответственностью «СтройПласт»,

адрес правообладателя: 192289, Санкт-Петербург, посёлок Петро-Славянка, улица
Софийская, дом 96, литер АХ, в отношении товаров 07, 17 классов МКТУ,
однородных заявленным товарам 07, 17 классов МКТУ;
- с серией товарных знаков «DELTA» (свидетельство №0593490 - приоритет
от 29.12.2014 г., свидетельство №0320324 - 27.03.2006 г., свидетельство №0826026 –
приоритет от 03.07.2020 г.), зарегистрированной на имя Ерёмин В. В., адрес правообладателя: 346720, Ростовская область, г. Аксай, ул.
Платова, 109, в отношении товаров 06, 07 классов МКТУ, однородных заявленным
товарам 06, 07 классов МКТУ;
- с товарным знаком «DELTA» (международная регистрация №0525066 -
приоритет от 19.06.1998 г.) на имя AGC GLASS EUROPE, адрес правообладателя:
Chaussee de La Hulpe 166 B-1170 Bruxelles, в отношении товаров 17 класса МКТУ,
однородных заявленным товарам 17 класса МКТУ;
- с товарным знаком «DELTA» (международная регистрация №0777988 -
приоритет от 08.03.2002 г.) на имя IBRAHIM KAPLAN, адрес правообладателя:
Tahtakale, Tomruk Sokak, Eryaman Han K: 3 No: 303 ISTANBUL, в отношении
товаров 06, 07 классов МКТУ, однородных заявленным товарам 06, 07 классов
МКТУ;
- с товарным знаком «ДЕЛЬТА» (свидетельство №0205471 - приоритет от
10.01.2000 г.) на имя Закрытое акционерное общество «ЭКОХИММАШ», адрес
правообладателя: 157040, 4 Костромская обл., г.Буй, ул.Чапаева, 1, в отношении
товаров 04 класса МКТУ, однородных заявленным товарам 04 класса МКТУ;
- с товарным знаком «ДЕЛЬТА» (свидетельство №0948139 - приоритет от
13.05.2022 г.) на имя Общество с ограниченной ответственностью «МОССклад»,
адрес правообладателя: 125499, Москва, Кронштадтский б-р, 35Б, в отношении
товаров 06 класса МКТУ, однородных заявленным товарам 06 класса МКТУ;
- с товарным знаком «ДЕЛЬТА» (свидетельство №0310645 - приоритет от
17.03.2004 г.) на имя Дельта Электроникс, Инк., адрес правообладателя: 186 Рюэй
Куан Роуд, Нейху Тайпей 114, Тайвань, Китайская Народная Республика, в

отношении товаров 07 класса МКТУ, однородных заявленным товарам 07 класса
МКТУ.
В поступившем возражении, а также в дополнении, представленном на
заседании коллегии 15.08.2024, а также в корреспонденции от 02.09.2024, 04.10.2024
заявитель приводит следующие доводы:
- заявитель выражает согласие с указанием словесного элемента «PARTS» в
качестве неохраняемого элемента,
- заявителем представлен скорректированный перечень заявленных товаров 01,
04, 06, 07, 17 классов МКТУ, а именно:
01 – жидкости для гидравлических систем; жидкость трансмиссионная;
замазки стекольные; масло трансмиссионное,
04 – жидкости смазочно-охлаждающие,
06 – натяжители для ремней металлические,
07 – баки расширительные [детали машин]; барабаны [детали машин]; валы
коленчатые; валы распределительные для двигателей транспортных средств;
вкладыши подшипников [детали машин]; выпускные системы для двигателей;
гарнитуры игольчатые [части кардных машин]; генераторы переменного тока;
генераторы постоянного тока; генераторы тока; гидроуправление для машин,
моторов и двигателей; глушители для двигателей; головки цилиндров двигателей;
двигатели гидравлические; инструменты режущие [детали машин]; инструменты
ручные, за исключением инструментов с ручным приводом; кабели управления
машинами или двигателями; карбюраторы; картеры моторов и двигателей;
катушки [детали машин]; клапаны [детали машин]; клапаны давления [детали
машин]; клапаны обратные [детали машин]; клапаны редукционные [детали
машин]; кожухи [детали машин]; кольца поршневые; кольца смазочные [детали
машин]; коробки передач, за исключением используемых для наземных
транспортных средств; краны [детали машин или двигателей]; кривошипы
[детали машин]; масленки [детали машин]; механизмы зубчатые машин; насосы
[части машин или двигателей]; насосы масляные; ножи [детали машин]; опоры
подшипниковые для машин; оси машин; патрубки выхлопные для двигателей;

подшипники роликовые; подшипники самосмазывающиеся; подшипники
трансмиссионных валов; подшипники шариковые; поршни [детали машин или
двигателей]; поршни амортизаторов [детали машин]; поршни двигателей; поршни
цилиндров; пружины [детали машин]; радиаторы [охлаждения] для двигателей;
регуляторы давления [детали машин]; регуляторы скорости для машин и
двигателей; резцедержатели [детали машин]; ремни для машин; ремни приводные
вентиляторов для двигателей; ремни приводные для двигателей; рычаги
управления, являющиеся частью машин, за исключением игровых автоматов;
сальники [детали машин]; свечи зажигания для двигателей внутреннего сгорания;
соединения валов [машин]; стартеры для двигателей; теплообменники [части
машин]; трансмиссии для машин; трансмиссии, за исключением используемых для
наземных транспортных средств; турбины гидравлические; турбокомпрессоры;
тяги соединительные для двигателей; уплотнительные соединения [части
двигателей]; фильтры [детали машин или двигателей]; фильтры для очистки
охлаждающего воздуха в двигателях; цапфы [детали машин]; цилиндры
двигателей; цилиндры машин; шарниры универсальные [карданные шарниры];
шкивы [детали машин]; щетки [детали машин],
17 - амортизаторы резиновые; кольца резиновые; пробки резиновые;
прокладки; прокладки для компенсации теплового расширения; прокладки для
цилиндров; трубы соединительные для радиаторов транспортных средств,
- заявитель обратился к владельцу серии противопоставленных товарных
знаков по международным регистрациям №1540525, №1084417, №826164,
№1169695, №815636, №995517, №1401024, №935477, №182412, №1523405,
№1524720, №1701981, №1469689, №815637 и получил согласие на предоставление
правовой охраны на территории Российской Федерации обозначению по заявке
№2023708708 в отношении части товаров 01, 06, 17 классов МКТУ,
- предоставленное письмо-согласие от компании «Ewald Dörken AG» снимает
основания для отказа, предусмотренного положениями пункта 3 статьи 1483
Кодекса, таким образом, введение потребителей в заблуждение правообладатель
указанных международных регистраций не усматривает,

- с учетом сокращенного перечня товаров 01, 06, 17 классов МКТУ товары,
указанные в приведенных экспертизой источниках, не являются однородными
товарам, указанным в сокращенном перечне,
- также заявитель получил согласие на предоставление правовой охраны на
территории Российской Федерации обозначению по заявке №2023708708 в
отношении товаров 01, 04, 07, 17 классов МКТУ от владельцев
противопоставленных товарных знаков по свидетельствам №704397, №733859,
№643737, №593490, №320324, № 826026, №205471,
- срок действия исключительного права товарного знака №530468 истек
19.02.2023, ввиду чего не может являться препятствием в регистрации заявленного
обозначения,
- перечень товаров 07 класса МКТУ товарного знака №310645 включает в
себя товары, относящиеся к двигателям переменного и постоянного тока, исходя из
области применения, заявленные товары 07 класса МКТУ с учетом
скорректированного перечня (из перечня 07 класса исключен товар «вентиляторы
для двигателей») не являются однородными товарам 07 класса МКТУ товарного
знака №310645,
- перечень товаров 07 класса МКТУ товарного знака №643737 (автоматы
торговые, инкубаторы для яиц) не является однородным скорректированному
перечню товаров 07 класса,
- перечни товаров 07 класса МКТУ по международным регистрациям
№1463064, №145194, свидетельству №777988 не являются однородными
скорректированному перечню товаров 07 класса,
- перечни товаров 06 класса МКТУ по свидетельствам №866775, №320324,
№948139, по международной регистрации №777988 не являются однородными
скорректированному перечню товаров 06 класса,
- перечень товаров 17 класса МКТУ по свидетельству №525066 не является
однородным скорректированному перечню товаров 17 класса.

На основании вышеизложенного заявитель просит отменить решение
Роспатента и зарегистрировать товарный знак по заявке №2023708708 в отношении
вышеуказанного перечня товаров 01, 04, 06, 07, 17 классов МКТУ.
В подтверждение изложенных доводов заявителем представлены следующие
документы:
1. Оригинал письма-согласия от владельца серии товарных знаков по
международным регистрациям №1540525, №1084417, №826164, №1169695,
№815636, №995517, №1401024, №935477, №182412, №1523405, №1524720,
№1701981, №1469689, №815637 от компании «Ewald Dörken AG»,
2. Оригинал письма-согласия от владельца серии товарных знаков по
свидетельствам №593490, №320324, №826026 Индивидуального предпринимателя
Еремина В. В.,
3. Оригинал письма-согласия от владельца товарного знака по
свидетельству №704397 ООО «Компания «ЭЛТА»,
4. Оригинал письма-согласия от владельца товарного знака по
свидетельству №733859 ООО «Дельта»,
5. Оригинал письма-согласия от владельца товарного знака по
свидетельству №643737 ООО «СтройПласт»,
6. Оригинал письма-согласия от владельца товарного знака по
свидетельству №205471 ООО «ЭКОХИММАШ».
Изучив материалы дела и заслушав представителя заявителя, коллегия полагает,
что доводы, изложенные в возражении, являются убедительными.
С учетом даты (08.02.2023) поступления заявки №2023708708 правовая база
для оценки охраноспособности заявленного обозначения в качестве товарного знака
включает в себя упомянутый выше Кодекс и Правила составления, подачи и
рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически
значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков
обслуживания, коллективных знаков, утвержденные приказом Министерства
экономического развития Российской Федерации от 20.07.2015 №482
(зарегистрировано в Министерстве юстиции Российской Федерации 18.08.2015,

регистрационный №38572), вступившие в силу 31.08.2015 (далее – Правила).
В соответствии c пунктом 1 статьи 1483 Кодекса не допускается
государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, не
обладающих различительной способностью или состоящих только из элементов:
1) вошедших во всеобщее употребление для обозначения товаров
определенного вида;
2) являющихся общепринятыми символами и терминами;
3) характеризующих товары, в том числе указывающих на их вид, качество,
количество, свойство, назначение, ценность, а также на время, место и способ их
производства или сбыта;
4) представляющих собой форму товаров, которая определяется
исключительно или главным образом свойством либо назначением товаров.
Согласно пункту 34 Правил к обозначениям, не обладающим различительной
способностью, относятся: простые геометрические фигуры, линии, числа; отдельные
буквы и сочетания букв, не обладающие словесным характером или не
воспринимаемые как слово; общепринятые наименования; реалистические или
схематические изображения товаров, заявленных на регистрацию в качестве
товарных знаков для обозначения этих товаров; сведения, касающиеся изготовителя
товаров или характеризующие товар, весовые соотношения, материал, сырье, из
которого изготовлен товар. Проверяется также, не является ли заявленное
обозначение или отдельные его элементы:
- общепринятыми символами, характерными для отраслей хозяйства или
области деятельности, к которым относятся содержащиеся в перечне товары, для
которых испрашивается регистрация товарного знака;
- условными обозначениями, применяемыми в науке и технике;
- общепринятыми терминами, являющимися лексическими единицами,
характерными для конкретных областей науки и техники.
В соответствии с подпунктом 1 пункта 3 статьи 1483 Кодекса не допускается
государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений,
представляющих собой или содержащих элементы, являющиеся ложными или

способными ввести в заблуждение потребителя относительно товара либо его
изготовителя.
Согласно пункту 37 Правил к ложным или способным ввести потребителя в
заблуждение относительно товара или его изготовителя обозначениям относятся, в
частности, обозначения, порождающие в сознании потребителя представление об
определенном качестве товара, его изготовителе или месте происхождения, которое
не соответствует действительности.
В случае если ложным или вводящим в заблуждение является хотя бы один из
элементов обозначения, то обозначение признается ложным или вводящим в
заблуждение.
В соответствии с требованиями подпункта 2 пункта 6 статьи 1483 Кодекса не
могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения,
тождественные или сходные до степени смешения с товарными знаками других лиц,
охраняемыми в Российской Федерации, в том числе в соответствии с
международным договором Российской Федерации, в отношении однородных
товаров и имеющими более ранний приоритет.
Исходя из требований абзаца 5 пункта 6 статьи 1483 Кодекса, регистрация в
качестве товарного знака в отношении однородных товаров обозначения, сходного
до степени смешения с товарным знаком другого лица, допускается с согласия
правообладателя при условии, что такая регистрация не может явиться причиной
введения в заблуждение потребителя. Согласие не может быть отозвано
правообладателем.
Согласно пункту 41 Правил обозначение считается сходным до степени
смешения с другим обозначением (товарным знаком), если оно ассоциируется с ним
в целом, несмотря на их отдельные отличия.
Согласно пункту 42 Правил сходство словесных обозначений оценивается по
звуковым (фонетическим), графическим (визуальным) и смысловым
(семантическим) признакам.
Согласно пункту 45 Правил при установлении однородности товаров
определяется принципиальная возможность возникновения у потребителя

представления о принадлежности этих товаров одному изготовителю.
При этом принимаются во внимание род, вид товаров, их потребительские
свойства, функциональное назначение, вид материала, из которого они изготовлены,
взаимодополняемость либо взаимозаменяемость товаров, условия и каналы их
реализации (общее место продажи, продажа через розничную либо оптовую сеть),
круг потребителей и другие признаки.
Вывод об однородности товаров делается по результатам анализа
перечисленных признаков в их совокупности в том случае, если товары или услуги
по причине их природы или назначения могут быть отнесены потребителями к
одному и тому же источнику происхождения (изготовителю).
Согласно пункту 46 Правил согласие правообладателя составляется в
письменной произвольной форме (далее – письмо-согласие) и представляется в
подлиннике для приобщения к документам заявки.

Комбинированное обозначение « » по заявке №2023708708 с
приоритетом от 08.02.2023 включает словесные элементы «DELTA», «PARTS»,
выполненные оригинальным шрифтом буквами латинского алфавита, а также
изобразительный элемент в виде стилизованного изображения трех треугольников.
Предоставление правовой охраны испрашивается в рамках поступившего
возражения в отношении скорректированного перечня товаров 01, 04, 06, 07, 17
классов МКТУ.
Включенный в состав заявленного обозначения словесный элемент «PARTS»
(пер. с англ. языка – «ДЕТАЛЬ». См. Интернет-переводчики:
https://translate.google.com, https://translate.yandex.ru. «ДЕТАЛЬ» - часть механизма,
машины, прибора, а также вообще какого-н. изделия. См. Интернет-словарь:
http://dic.academic.ru/ - «Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.
1949-1992 г.») указывает на вид и назначение заявленных товаров, не обладает
различительной способностью и является неохраняемым элементом на основании
пункта 1 статьи 1483 Кодекса, с чем заявитель выражает согласие.
Прежде всего коллегия отмечает, что противопоставленный товарный знак
«ЭЛТА», свидетельство №530468, 19.02.2023 прекратил правовую охрану в связи с

истечением действия исключительного права на товарный знак, о чем 17.10.2023
была внесена запись в Государственный реестр, Бюл. № 20.
Таким образом, указанный товарный знак далее не рассматривается в качестве
противопоставления.
В качестве сходных до степени смешения с заявленным обозначением в
заключении по результатам экспертизы указаны серии [1-14], [15-17] словесных и
комбинированных товарных знаков [1] «DELTA» по международной регистрации
№1540525, [2] «DELTA» по международной регистрации №1084417, [3] «DELTA»
по международной регистрации №826164, [4] «DELTA-VENT» по международной
регистрации №1169695, [5] «DELTA-MS» по международной регистрации №815636,
[6] «DELTA-MAXX PLUS» по международной регистрации №995517, [7] «DELTA
AMS» по международной регистрации №1401024, [8] «DELTA-ROOF» по
международной регистрации №935477, [9] «DELTA TAPE» по международной
регистрации №1582412, [10] «DELTA-THERM» по международной регистрации
№1523405, [11] «DELTA-PENTAXX» по международной регистрации №1524720,
[12] «DELTA-XX PLUS» по международной регистрации №1701981, [13] «DELTA-
MULTI-BAND» по международной регистрации №1469689, [14] «DELTA-MKS» по

международной регистрации №815637, [15] « » по свидетельству №593490,

[16] « » по свидетельству №320324, [17] « » по свидетельству

№826026, а также комбинированные и словесные товарные знаки [18] « » по

свидетельству №704397, [19] « » по свидетельству №733859, [20] « » по

свидетельству №866775, [21] « » по свидетельству №643737, [22]

« » по свидетельству №205471, [23] « » по свидетельству

№948139, [24] « » по свидетельству №310645, [25] « » по

международной регистрации №1453194, [26] « » по международной
регистрации №1463064, [27] «DELTA» по международной регистрации №525066,

[28] « » по международной регистрации №777988, выполненных
оригинальным и стандартным шрифтом буквами кириллического и латинского
алфавита, правовая охрана предоставлена, в том числе, в отношении товаров 01, 04,
06, 07, 17 классов МКТУ.
Заявителем не оспаривается сходство заявленного обозначения
и противопоставленных товарных знаков [1-28].
Вместе с тем коллегия отмечает, что заявленное обозначение и
противопоставленные товарные знаки [1-17], [19-24], [27], [28] включают в свой
состав словесные элементы «ДЕЛЬТА», «DELTA». В этой связи присутствие
фонетически и семантически тождественного словесного элемента «ДЕЛЬТА»,
«DELTA» («Delta» - дельта, https://translate.academic.ru/delta/en/ru/) позволяет
сделать вывод о наличии фонетического и семантического сходства между
заявленным обозначением и противопоставленными товарными знаками [1-17], [19-
24], [27], [28].
Заявленное обозначение и противопоставленные товарные знаки [18], [25],
[26] являются сходными в силу фонетического сходства словесных элементов
«DELTA» и [18] «ЭЛТА», [25-26] «ELTA». Наличие фонетически тождественных
звуков E L T A (Э Л Т А) является определяющим при звуковом восприятии
сравниваемых знаков.
Отсутствие смыслового значения словесного элемента «ELTA» в каком –либо
из языков не позволяет применить сравнительный анализ по семантическому
критерию.
Визуальное сходство заявленного обозначения и противопоставленных
товарных знаков знаки [1-17], [19-21], [24-28] обусловлено присутствием в них
словесного элемента «DELTA», «ELTA», выполненных буквами латинского
алфавита, что позволяет ассоциировать друг с другом сравниваемые обозначения.
Таким образом, заявленное обозначение и противопоставленные товарные
знаки являются сходными за счет установленного сходства составляющих их
элементов.

Вместе с тем заявителем сообщается о новых обстоятельствах, которые не могли
быть учтены при подготовке заключения экспертизы, а именно: компанией «Ewald
Dörken AG» владельца серии товарных знаков [1-14], Индивидуальным
предпринимателем Ереминым В. В. владельца серии
товарных знаков [15-17], ООО «Компания «ЭЛТА» владельца товарного знака [18],
ООО «Дельта» владельца товарного знака [19], ООО «СтройПласт» владельца
товарного знака [21], ООО «ЭКОХИММАШ» владельца товарного знака [22] на имя
заявителя Общества с ограниченной ответственностью Управляющая компания
«Традиция» были предоставлены письма-согласия (Приложение 1-6) в отношении
следующих товаров 01, 04, 06, 07, 17 классов МКТУ:
[1-14] 01 – жидкости для гидравлических систем; жидкость трансмиссионная;
замазки стекольные; масло трансмиссионное,
06 – натяжители для ремней металлические,
17 – амортизаторы резиновые; кольца резиновые; пробки резиновые;
прокладки; прокладки для компенсации теплового расширения; прокладки для
цилиндров; трубы соединительные для радиаторов транспортных средств,
[15-17] 07 – металлические баки расширительные [детали машин]; барабаны
[детали машин]; валы коленчатые; валы распределительные для двигателей
транспортных средств; вкладыши подшипников [детали машин]; выпускные
системы для двигателей; гарнитуры игольчатые [части кардных машин];
генераторы переменного тока; генераторы постоянного тока; генераторы тока;
гидроуправление для машин, моторов и двигателей; глушители для двигателей;
головки цилиндров двигателей; двигатели гидравлические; инструменты режущие
[детали машин]; инструменты ручные, за исключением инструментов с ручным
приводом; кабели управления машинами или двигателями; карбюраторы; картеры
моторов и двигателей; катушки [детали машин]; клапаны [детали машин];
клапаны давления [детали машин]; клапаны обратные [детали машин]; клапаны
редукционные [детали машин]; кожухи [детали машин]; кольца поршневые; кольца
смазочные [детали машин]; коробки передач, за исключением используемых для
наземных транспортных средств; краны [детали машин или двигателей];

кривошипы [детали машин]; масленки [детали машин]; механизмы зубчатые
машин; насосы [части машин или двигателей]; насосы масляные; ножи [детали
машин]; опоры подшипниковые для машин; оси машин; патрубки выхлопные для
двигателей; подшипники роликовые; подшипники самосмазывающиеся; подшипники
трансмиссионных валов; подшипники шариковые; поршни [детали машин или
двигателей]; поршни амортизаторов [детали машин]; поршни двигателей; поршни
цилиндров; пружины [детали машин]; радиаторы [охлаждения] для двигателей;
регуляторы давления [детали машин]; регуляторы скорости для машин и
двигателей; резцедержатели [детали машин]; ремни для машин; ремни приводные
вентиляторов для двигателей; ремни приводные для двигателей; рычаги
управления, являющиеся частью машин, за исключением игровых автоматов;
сальники [детали машин]; свечи зажигания для двигателей внутреннего сгорания;
соединения валов [машин]; стартеры для двигателей; теплообменники [части
машин]; трансмиссии для машин; трансмиссии, за исключением используемых для
наземных транспортных средств; турбины гидравлические; турбокомпрессоры;
тяги соединительные для двигателей; уплотнительные соединения [части
двигателей]; фильтры [детали машин или двигателей]; фильтры для очистки
охлаждающего воздуха в двигателях; цапфы [детали машин]; цилиндры
двигателей; цилиндры машин; шарниры универсальные [карданные шарниры];
шкивы [детали машин]; щетки [детали машин],
[18] 01 – жидкости для гидравлических систем; жидкость трансмиссионная;
замазки стекольные; масло трансмиссионное,
[19] 04 – жидкости смазочно-охлаждающие,
[21] 17 - амортизаторы резиновые; кольца резиновые; пробки резиновые;
прокладки; прокладки для компенсации теплового расширения; прокладки для
цилиндров; трубы соединительные для радиаторов транспортных средств,
[22] 04 – жидкости смазочно-охлаждающие.
Следует отметить, что перечень товаров, указанный в представленных
письмах-согласиях, соответствует испрашиваемому скорректированному перечню
товаров 01, 04, 06, 07, 17 классов МКТУ.

Исходя из приведенных в абзаце 5 пункта 6 статьи 1483 Кодекса положений,
регистрация товарного знака, сходного до степени смешения с
противопоставленными товарными знаками, допускается при наличии согласия их
правообладателя в том случае, если не способна ввести потребителя в заблуждение.
В этой связи необходимо отметить следующее.
Согласно требованиям законодательства, при рассмотрении вопроса
регистрации заявленного обозначения в качестве товарного знака с согласия
правообладателя противопоставленного товарного знака следует учитывать, что
вероятность возникновения смешения заявленного обозначения и
противопоставленного товарного знака существенно возрастает, в частности, в
случае, если:
1. заявленное обозначение и противопоставленный товарный знак имеют
степень сходства, приближенную к тождеству;
2. противопоставленный товарный знак широко известен среди
потенциальных потребителей товара и ассоциируется с конкретным
производителем;
3. противопоставленный товарный знак является коллективным товарным
знаком.

Так, сравниваемые обозначения « » и [1] «DELTA», [2]
«DELTA», [3] «DELTA», [4] «DELTA-VENT», [5] «DELTA-MS», [6] «DELTA-
MAXX PLUS», [7] «DELTA AMS», [8] «DELTA-ROOF», [9] «DELTA TAPE», [10]
«DELTA-THERM», [11] «DELTA-PENTAXX», [12] «DELTA-XX PLUS», [13]

«DELTA-MULTI-BAND», [14] «DELTA-MKS», [15] « », [16] « »,

[17] « », [18] « », [19] « », [21] « », [22] « »
не тождественны. Противопоставленные товарные знаки [1-14], [15-17], [18], [19],
[21], [22] не являются коллективными или общеизвестными товарными знаками.
Наличие писем-согласий от правообладателей противопоставленных товарных
знаков [1-14], [15-17], [18], [19], [21], [22] в отношении товаров 01, 04, 06, 07, 17

классов, указанных в скорректированном перечне заявки №2023708708,
возможность предоставления которого предусмотрена положениями абзаца 5 пункта
6 статьи 1483 Кодекса, при отсутствии сведений о введении потребителя в
заблуждение, позволяет снять противопоставления [1-14] в отношении товаров 01,
06, 17 классов МКТУ, [15-17] в отношении 07 класса МКТУ, [18] в отношении
товаров 01 класса МКТУ, [19] в отношении 04 класса МКТУ, [21] в отношении 17
класса МКТУ, [22] в отношении 04 класса МКТУ.
Наличие писем согласий от владельцев противопоставленных товарных
знаков [1-14, 18, 19, 22] устраняют причину для отказа в государственной

регистрации товарного знака « » для товаров 01 класса МКТУ:
«жидкости для гидравлических систем; жидкость трансмиссионная; замазки
стекольные; масло трансмиссионное», 04 класса МКТУ: «жидкости смазочно-
охлаждающие».
Вместе с тем коллегия отметила, что письмо-согласие от владельца
противопоставленного товарного знака [16] не было предоставлено для товаров 06
класса, письмо-согласие от владельца противопоставленного товарного знака [18] не
было предоставлено для товаров 06 класса (как корреспондирующего с 01 классом),
письмо-согласие от владельца противопоставленного товарного знака [21] не было
предоставлено для товаров 07 класса (Приложение 2, 4, 5).
В этой связи заявитель, соглашаясь с данным фактом, настаивает на
отсутствии однородных позиций в сравниваемых перечнях товаров 06, 07 классов
МКТУ, а также на отсутствии однородных позиций с противопоставленными
товарными знаками [20, 23, 24, 25, 26, 27, 28] в отношении товаров 06, 07, 17
классов МКТУ.
Анализ однородности испрашиваемых товаров 06, 07, 17 классов МКТУ
заявленного обозначения и товаров 06, 07, 17 классов МКТУ противопоставленных
товарных знаков [16, 18, 21], а также [20, 23, 24, 25, 26, 27, 28] показал следующее.
Правовая охрана заявленному обозначению испрашивается в отношении
скорректированного перечня товаров 01, 04, 06, 07, 17 классов МКТУ.

Противопоставленные товарные знаки [16, 20, 23, 28] зарегистрированы в
отношении следующих товаров 06 класса МКТУ:
[16] 06 класс – стремянки,
[20] 06 класс – резьбовые металлические соединения бурильных труб, используемые на
металлических бурильных трубах для бурения нефтяных и газовых скважин и других земляных скважин,
[23] 06 класс – барабаны намоточные для гибких труб металлические немеханические; губки
тисков металлические; коробки для инструментов металлические; приспособления намоточные для гибких
труб металлические немеханические; уголки металлические; упоры металлически; этикетки металлические;
ящики для денег [металлические или неметаллические]; ящики для инструментов металлические; ящики из
обычных металлов; ящики почтовые металлические,
[28] 06 класс – металлические скобы, проволочные скрепки из обычного металла (Metal staples,
punch wires of common metal).
Испрашиваемые товары 06 класса МКТУ «натяжители для ремней
металлические» и товары 06 класса МКТУ противопоставленных товарных знаков
[16, 20, 23, 28] относятся к одной категории товаров «изделия металлические».
Таким образом, испрашиваемые товары 06 класса МКТУ и товары 06 класса МКТУ
противопоставленных товарных знаков [16, 20, 23, 28] соотносятся по виду/роду,
имеют одно назначение, места реализации, ввиду чего признаются однородными.
Коллегия отмечает, заявленные товары 06 класса МКТУ были признаны
корреспондирующими с товарами 06 класса МКТУ противопоставленного
товарного знака [18].
Противопоставленный товарный знак [18] зарегистрирован для широкой
группы товаров 01 класса МКТУ, относящихся к такой категории как «вещества
химические, вещества и материалы растительного и животного происхождения,
вещества и материалы для использования в сельском хозяйстве, садоводстве и
лесоводстве». С учетом скорректированного перечня товаров 06 класса МКТУ
испрашиваемые товары «натяжители для ремней металлические» не являются
однородными с товарами 01 класса МКТУ противопоставленного товарного знака
[18], поскольку сравниваемые товары не могут быть отнесены к одному роду/виду
товаров, следовательно, их смешение на рынке отсутствует.

Противопоставленные товарные знаки [21, 24, 25, 26, 28] зарегистрированы в
отношении следующих товаров 07 класса МКТУ:
[21] 07 класс – автоматы торговые; инкубаторы для яиц,
[24] 07 класс – асинхронные электроприводы переменного тока; серводвигатели; приводы
серводвигателей; бесщеточные (электро)двигатели постоянного тока; электроприводы к бесщеточным
двигателям постоянного тока; устройства управления серводвигателями; бесщеточные шпиндельные
электродвигатели и шаговые электродвигатели постоянного тока; вентиляторы лотковые и модули;
нагнетательные вентиляторы, в том числе нагнетательные вентиляторы для двигателей постоянного тока.
[25] 07 класс – электрические кухонные комбайны и станки; электрические блендеры;
электрические соковыжималки для фруктов; электрические мельницы для перца; электрические ножи для
резки; электрические измельчители продуктов; двигатели, за исключением наземных транспортных
средств, а также сцепления и компоненты трансмиссии (за исключением наземных транспортных средств);
слайсеры; электрические консервные ножи; многоцелевые измельчители; мясорубки; пылесосы на
батарейках; пылесосы для уборки. (Electric food processors and machine tools; electric blenders; electric fruit
juiceextractors; electric pepper mills; electric cutting knives; electric food grinders; motors and engines,except for
land vehicles, and clutches and transmission components (except for land vehicles); slicers;electric can openers;
multi-purpose choppers; mincers; battery-operated vacuum cleaners; vacuumcleaners),
[26] 07 класс – электрические кухонные машины и станки; двигатели (кроме двигателей для
наземных транспортных средств); детали сцепления и трансмиссии машин (кроме двигателей для наземных
транспортных средств); электрические блендеры; электрические соковыжималки; перцемолки, кроме
ручных; электрические мясорубки; электрические мясорубки (Electric kitchen machines and machine tools;
motors (other than for land vehicles); machine coupling and transmission components (except for land vehicles);
electric blender; electric juice extractors; pepper mills, other than hand-operated; electric meat cutters; electric
food grinders),
[28] 07 класс – пробивные машины, пробойники для пробивных машин, ленточнопильные
машины (Punching machines, punches for punching machines, band cutting machines).
Испрашиваемые товары 07 класса МКТУ «инструменты режущие [детали
машин]; инструменты ручные, за исключением инструментов с ручным приводом;
ножи [детали машин]; резцедержатели [детали машин]» признаны однородными
с товарами 07 класса МКТУ противопоставленных товарных знаков [25, 26, 28]
(электрические ножи для резки; многоцелевые измельчители; ленточнопильные
машины и т.д.), поскольку относятся к единой родовой группе товаров
«инструменты ручные/ инструменты режущие».

Испрашиваемые товары 07 класса МКТУ «баки расширительные [детали
машин]; барабаны [детали машин]; валы коленчатые; валы распределительные для
двигателей транспортных средств; вкладыши подшипников [детали машин];
выпускные системы для двигателей; гарнитуры игольчатые [части кардных
машин]; генераторы переменного тока; генераторы постоянного тока;
генераторы тока; гидроуправление для машин, моторов и двигателей; глушители
для двигателей; головки цилиндров двигателей; двигатели гидравлические; кабели
управления машинами или двигателями; карбюраторы; картеры моторов и
двигателей; катушки [детали машин]; клапаны [детали машин]; клапаны давления
[детали машин]; клапаны обратные [детали машин]; клапаны редукционные
[детали машин]; кожухи [детали машин]; кольца поршневые; кольца смазочные
[детали машин]; коробки передач, за исключением используемых для наземных
транспортных средств; краны [детали машин или двигателей]; кривошипы
[детали машин]; масленки [детали машин]; механизмы зубчатые машин; насосы
[части машин или двигателей]; насосы масляные; опоры подшипниковые для
машин; оси машин; патрубки выхлопные для двигателей; подшипники роликовые;
подшипники самосмазывающиеся; подшипники трансмиссионных валов;
подшипники шариковые; поршни [детали машин или двигателей]; поршни
амортизаторов [детали машин]; поршни двигателей; поршни цилиндров; пружины
[детали машин]; радиаторы [охлаждения] для двигателей; регуляторы давления
[детали машин]; регуляторы скорости для машин и двигателей; ремни для машин;
ремни приводные вентиляторов для двигателей; ремни приводные для двигателей;
рычаги управления, являющиеся частью машин, за исключением игровых
автоматов; сальники [детали машин]; свечи зажигания для двигателей
внутреннего сгорания; соединения валов [машин]; стартеры для двигателей;
теплообменники [части машин]; трансмиссии для машин; трансмиссии, за
исключением используемых для наземных транспортных средств; турбины
гидравлические; турбокомпрессоры; тяги соединительные для двигателей;
уплотнительные соединения [части двигателей]; фильтры [детали машин или
двигателей]; фильтры для очистки охлаждающего воздуха в двигателях; цапфы

[детали машин]; цилиндры двигателей; цилиндры машин; шарниры универсальные
[карданные шарниры]; шкивы [детали машин]; щетки [детали машин]» и товары
07 класса МКТУ противопоставленных товарных знаков [24, 25, 26] относятся к
одной категории товаров «двигатели, их части, детали и приспособления». Таким
образом, указанные товары 07 класса МКТУ и товары 07 класса МКТУ
противопоставленных товарных знаков [24, 25, 26] соотносятся по виду/роду, имеют
одно назначение, места реализации, в том числе, могут относиться к категории
сопутствующих товаров (щетки, ремни и т.д.) ввиду чего признаются однородными.
Испрашиваемые товары 07 класса МКТУ, относящиеся к категории
«инструменты ручные/ инструменты режущие», «двигатели, их части, детали и
приспособления», не являются однородными с товарами 07 класса МКТУ
противопоставленного товарного знака [21] «автоматы торговые; инкубаторы для
яиц», поскольку сравниваемые товары не могут быть отнесены к одному роду/виду
товаров, назначение сравниваемых товаров различно, а также круг потребителей,
следовательно, их смешение на рынке отсутствует.
Противопоставленный товарный знак [27] зарегистрирован в отношении
следующих товаров 17 класса МКТУ:
[27] 17 класс – изделия из полуфабрикатов из пластмасс, листов, пластин, пленок из пластмасс
и армированных пластмасс; материалы и соединения из стекла, используемые для изоляции, включенные в
этот класс (Products made of semi-processed plastics, sheets, plates, films of plastic materials and reinforced
plastic materials; materials and compounds of glass used for insulation included in this class).
Испрашиваемые товары 17 класса МКТУ «амортизаторы резиновые; кольца
резиновые; пробки резиновые; прокладки; прокладки для компенсации теплового
расширения; прокладки для цилиндров; трубы соединительные для радиаторов
транспортных средств» относятся к категории товаров «изделия резиновые для
уплотнения, амортизации», «трубы гибкие, соединения для труб». Товары 17 класса
МКТУ противопоставленного товарного знака [27] относятся к категории «изделия
пластмассовые», «материалы из стекла» для изоляции.
Испрашиваемые товары 17 класса МКТУ «амортизаторы резиновые; кольца
резиновые; пробки резиновые; прокладки; прокладки для компенсации теплового
расширения; прокладки для цилиндров; трубы соединительные для радиаторов

транспортных средств» не являются однородными с товарами 17 класса МКТУ
противопоставленного товарного знака [27], поскольку сравниваемые товары не
могут быть отнесены к одному роду/виду товаров, назначение сравниваемых
товаров различно, а также круг потребителей, следовательно, их смешение на рынке
отсутствует.
Анализ заявленного обозначения на соответствие требованиям пункта 3 статьи
1483 Кодекса показал следующее.
Как отмечено в решении Роспатента заявленное обозначение сходно до
степени смешения с обозначением, используемым «Ewald Dorken AG» (Wetterstr. 58
58313 Herdecke). См. Интернет: https://www.doerken.com/ru/ru/start,
https://www.doerken.com/ru/ru/delta-pt, https://www.doerken.de/de/de/impressum),
ввиду чего может ввести потребителя в заблуждение относительно производителя
товаров 01, 06, 17 классов МКТУ на основании пункта 3 статьи 1483 Кодекса.
Для вывода о возможности введения потребителя в заблуждение относительно
изготовителя товара в связи с тем, что конкретное обозначение ранее
использовалось иным лицом, необходимо наличие доказательств, подтверждающих
возникновение (и сохранение) у потребителей стойкой ассоциативной связи между
конкретным обозначением, использовавшимся на товарах, и предшествующим
производителем этих товаров.
На указанных сайтах содержится информация о товарах, маркированных
обозначением «DELTA», немецкой компании «Ewald Dorken AG», которые
относятся к мембранам и пленкам для кровли, к системам колеровки и защиты от
коррозии, к профилированным мембранам с напаянной сеткой для санации и
ремонта влажных стен подвалов с внутренней стороны.
В материалах дела отсутствуют иные объективные доказательства, в
частности, степень информированности об этом обозначении потребителей, данные
охвата использования на территории Российской Федерации, на основании которых
можно сделать вывод о возникновении у среднего российского потребителя на
территории Российской Федерации на дату приоритета устойчивой ассоциации

обозначения «DELTA», включенного в заявленное обозначение, с компанией
«Ewald Dorken AG».
Таким образом, информационные источники из сети Интернет, указанные
экспертизой, не являются достаточными для утверждения, что заявленное
обозначение, поданное Обществом с ограниченной ответственностью Управляющая
компания «Традиция», способно ввести потребителя в заблуждение относительно
лица, производящего товары, так как ассоциируется у потребителей исключительно
с компанией «Ewald Dorken AG», Германия.
В этой связи коллегия также отметила представленное письмо-согласие от
компании «Ewald Dorken AG», владельца противопоставленных товарных знаков [1-
14] (Приложение 1), в отношении скорректированного перечня товаров 01, 06, 17
классов МКТУ, из чего следует, что компания «Ewald Dorken AG» не усматривает
введение потребителей в заблуждение.
Таким образом, вывод экспертизы о несоответствии заявленного обозначения
требованиям пункта 3 статьи 1483 Кодекса является недоказанным.
Довод в отношении наличия у заявителя товарного знака «DELTAPARTS» по
свидетельству №718326, товарных знаков «DELTA in Rock» по свидетельствам
№537362, №846722 и товарного знака «DELTA» по свидетельству №985699 не
является убедительным, поскольку заявленное обозначение отличается от ранее
зарегистрированных знаков. Таким образом, наличие указанных регистраций не
является определяющим фактором, ввиду наличия сходных товарных знаков,
зарегистрированных в отношении товаров 06, 07 классов МКТУ, признанных
однородными с товарами 06, 07 классов МКТУ заявленного обозначения.
Резюмируя вышеизложенное коллегия полагает, что в отношении товаров 06,
07 классов МКТУ правовая охрана не может быть предоставлена обозначению по
заявке №2023708708, так как в данной части установлено сходство до степени
смешения с товарными знаками [16, 20, 23, 24, 25, 26, 28] в отношении однородных
товаров 06, 07 классов МКТУ, следовательно, вывод Роспатента о несоответствии
заявленного обозначения требованиям пункта 6 статьи 1483 Кодекса следует
признать правомерным.

Вместе с тем с учетом проведенного анализа однородности
скорректированного перечня заявленных товаров с товарами противопоставленных
товарных знаков, а также учитывая наличие писем-согласий от владельцев
противопоставленных товарных знаков [1-14], [15-17], [18], [19], [21], [22], коллегия
делает вывод о возможности государственной регистрации товарного знака

« » для следующих товаров 01 класса МКТУ: «жидкости для
гидравлических систем; жидкость трансмиссионная; замазки стекольные; масло
трансмиссионное», 04 класса МКТУ: «жидкости смазочно-охлаждающие», 17
класса МКТУ «амортизаторы резиновые; кольца резиновые; пробки резиновые;
прокладки; прокладки для компенсации теплового расширения; прокладки для
цилиндров; трубы соединительные для радиаторов транспортных средств».

Принимая во внимание все вышеизложенное, коллегия пришла к выводу о
наличии оснований для принятия Роспатентом следующего решения:
удовлетворить возражение, поступившее 02.07.2024, отменить решение
Роспатента от 06.03.2024 и зарегистрировать товарный знак по заявке
№2023708708.