Товарный знак по заявке № 2023714379/33 – удовлетворено

Приложение
к решению Федеральной службы
по интеллектуальной собственности

ЗАКЛЮЧЕНИЕ
по результатам рассмотрения возражения

Коллегия в порядке, установленном частью четвертой Гражданского кодекса
Российской Федерации (далее – Кодекс) и Правилами рассмотрения и разрешения
федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности
споров в административном порядке, утвержденными приказом Министерства науки и
высшего образования Российской Федерации и Министерства экономического развития
Российской Федерации от 30.04.2020 №644/261, зарегистрированными в Министерстве
юстиции Российской Федерации 25.08.2020 за №59454, вступившими в силу 06.09.2020
(далее – Правила ППС), рассмотрела возражение, поступившее в Федеральную службу
по интеллектуальной собственности (далее – Роспатент) 23.07.2024, поданное ООО
«ЭТАЛОН-СПЕЦОДЕЖДА», Москва (далее - заявитель), на решение Роспатента об
отказе в государственной регистрации товарного знака по заявке №2023714379, при
этом установлено следующее.

Словесное обозначение « » по заявке №2023714379, поданной
27.02.2023, заявлено на регистрацию в качестве товарного знака на имя заявителя в
отношении товаров и услуг 25, 35 классов Международной классификации товаров и
услуг (далее – МКТУ), указанных в перечне заявки.
Роспатентом 24.03.2024 принято решение об отказе в государственной
регистрации товарного знака по заявке №2023714379. Основанием для принятия
указанного решения явилось заключение по результатам экспертизы, согласно которому
заявленное обозначение не может быть зарегистрировано в качестве товарного знака на
основании пункта 3 статьи 1483 Кодекса.
Заключение по результатам экспертизы мотивировано тем, что включенные в его
состав словесные элементы «АЛДАН» и «ALDAN» (Алдан (Aldan) - город в Республике

Саха (Якутия) Российской Федерации, административный центр Алданского района,
образует городское поселение город Алдан в его составе (см.
https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_geo/420/%D0%90%D0%BB%D0%B4%D0%B0%D0%B
D) являются географическим наименованием.
Поскольку заявитель находится в Москве, заявленное обозначение способно ввести
потребителя в заблуждение относительно места производства заявленных товаров и
местонахождения заявителя.
В Роспатент 23.07.2024 поступило возражение, а также дополнения к нему, в
которых указывалось следующее:
- слово «Алдан» является многозначным, не относится к обозначениям, которые
прямо характеризуют определенное место происхождения товаров и место нахождения
их изготовителя, поскольку толкование данного слова, с учетом его смысловых
значений, требует рассуждений и домысливания, которые не могут быть однозначными;
- если обозначение может вызвать дополнительные рассуждения, домысливания,
ассоциации, то оно не может конкретизировать определенный товар / услугу;
- у российских потребителей товаров 25 класса МКТУ (преимущественно одежды),
а также услуг 35 класса МКТУ при упоминании понятия «Алдан» не возникает
ассоциаций с конкретным местом происхождения товаров и местом нахождения их
изготовителя;
- экспертизой не приведены сведения о широкой известности георграфического
наименования «Алдан»;
- слово «Алдан» представляет собой малоизвестное географическое название, в
силу чего не может восприниматься российскими потребителями как топоним,
указывающий на место происхождения заявленных товаров;
- данный город не известен ни на мировом, ни на российском рынке в связи с
какими-либо товарами или услугами, в частности, товарами 25 класса МКТУ или
услугами 35 класса МКТУ;
- обозначение не будет вводить потребителя в заблуждение, поскольку ни город
Алдан, ни река, на которой он находится, фактически не известны обычным
потребителям, а вода реки Алдан не обладает какими-либо особыми свойствами;

- заявитель обладает исключительными правами на серию товарных знаков
(№487684, Спрут Sprut, №948274 Спрут-сити Sprut-siti, №955002 Спрут-Юта, Sprut-Yuta,
№961332 Спрут-Вега Sprut-Vega, №916061 Спрут-памир, №953248 Спрут-мастер Sprut-
master, №972441 Спрут-Енисей, №951744 Спрут-неон, №955001 Спрут-нордик Sprut-
nordik, №985321 СПРУТ-ГОРКА, №953200 Спрут-формула, Спрут-ИТР, Спрут-Вега и
другие), включающую в свой состав словесные элементы «Cпрут» / «Sprut», а также
осуществляет хозяйственную деятельность в области производства, рекламы и
реализации товаров 25 класса МКТУ с использованием указанных обозначений;
- следовательно, заявленное обозначение, включающее словесные элементы
«Cпрут» / «Sprut», на основе которого образована серия товарных знаков заявителя
будет восприниматься потребителем в целом как один из товарных знаков, входящих в
эту серию;
- в отношении заявленных услуг и товаров обозначение «СПРУТ-АЛДАН SPRUT-
ALDAN» является фантазийным и не ассоциируется с конкретным местом
происхождения товаров и местом нахождения их изготовителя, а значит обладает
различительной способностью;
- ассоциации разных потребителей будут различны в зависимости от их возраста,
интересов и так далее, но ожидать того, что потребитель будет ассоциировать данное
название именно с местом происхождения товаров и местом нахождения их
изготовителя невозможно;
- судебная практика подтверждает, что малоизвестному географическому объекту
может быть предоставлена правовая охрана, в качестве примера приведены такие
обозначения как, Туран, Салаир, Апаран, Висмар, Псырцха, Белица, Арагон, Энгер и т.д.
С учетом изложенного заявитель просит отменить решение Роспатента от
24.03.2024 и зарегистрировать товарный знак по заявке №2023714379 в отношении
заявленного перечня товаров и услуг.
К возражению заявителем представлены следующие источники информации:
1. Распечатка словарно-справочных источников, свидетельствующих о
многозначности термина «Алдан».
2. Распечатка https://ru.wikipedia.org/wiki/Алдан (город).

3. Справочные сведения о семантике слова «Алдан».
4. Распечатка извлечений из журнала «Русская речь» № 3 1972 года.
5. Распечатка извлечений из Большого словаря русских поговорок. М: Олма
Медиа Групп. В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. 2007.
6. Распечатка сайтов https://mv-dict.ru/dic/bolshoy-slovar-russkih-pogovorok/362777-
aldan-v-plechah/; https://dic.academic.ai/dic.nsf/proverbs/10851/Алдан.
7. Алдан — мужское имя, которое имеет несколько версий происхождения и
значения.
8. https://web.archive.org/web/20160804011921/https://ru.wikipedia.org/wiki/Якутские
имена, сведения с данного сайта.
9. Распечатка https://multiurok.ru/blog/daghiestanskiie-imiena-mal-chikov-muzhskiie-
imiena.html.
10. Распечатка https://yvision.kz/post/kazahskie-muzhskie-imena-kak-nazvat-malchika-
znachenie-imeni-418403.
11. Результаты запроса в поисковой системе Яндекс с выдачей более 650 ООО
результатов.
12. Разнообразные значения, определения и переводы слова «Алдан» на языки
народов России и бывшего СССР.
Изучив материалы дела и заслушав участников возражения, коллегия считает
доводы возражения убедительными.
С учетом даты (27.02.2023) подачи заявки №2023714379 правовая база для оценки
охраноспособности заявленного обозначения включает в себя Кодекс и Правила
составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для
совершения юридически значимых действий по государственной регистрации
товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденные
приказом Министерства экономического развития Российской Федерации от
20.07.2015 № 482, зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской
Федерации 18.08.2015 за № 38572, введенные в действие 31.08.2015 (далее –
Правила).
Как следует из требований подпункта 1 пункта 3 статьи 1483 Кодекса, не

допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений,
представляющих собой или содержащих элементы, являющиеся ложными или
способными ввести в заблуждение потребителя относительно товара либо его
изготовителя.
Исходя из пункта 37 Правил, при рассмотрении вопроса о ложности или
способности обозначения ввести потребителя в заблуждение относительно товара
или его изготовителя учитывается, что к таким обозначениям относятся, в
частности, обозначения, порождающие в сознании потребителя представление об
определенном качестве товара, его изготовителе или месте происхождения, которое
не соответствует действительности.
В случае если ложным или вводящим в заблуждение является хотя бы один из
элементов обозначения, то обозначение признается ложным или вводящим в
заблуждение.
Заявленное обозначение представляет собой словесное обозначение

« », содержащее в своем составе словесные элементы «СПРУТ - АЛДАН»,
«SPRUT-ALDAN», выполненные одно под другим заглавными буквами русского и
латинского алфавитов стандартным шрифтом через дефис. Правовая охрана
заявленному обозначению испрашивается в отношении товаров и услуг 25, 35 классов
МКТУ.
Анализ заявленного обозначения показал, что словесные элементы «SPRUT-
ALDAN» являются транслитерацией буквами латинского алфавита словесных
элементов «СПРУТ - АЛДАН».
Каждый из указанных словесных элементов являются лексическими единицами
русского языка и имеют следующие значения:
«Спрут» - это то же, что осьминог (https://ru.wikipedia.org/wiki),
«Алдан» - золото; рыба; река в Якутии; городское поселение в Алданском районе
Якутии, административный центр Алданского района Якутии; район (фрегезия) в

Португалии, входит в округ Брага; аэропорт города Алдан; распространенное татарское
и мусульманское имя (1-6, 7-11).
Кроме того, согласно представленным с возражением словарным источникам (3,
12), словесный элемент «Алдан» используется в языках различных народов и в переводе
на русский язык имеет следующие значения: «нареч. спереди, впереди; прежде, сначала;
вперед, первым, первый; заранее, заблаговременно, предварительно» (с татрского
языка), «заранее; вначале; впереди» (с казахского языка), «за; предварительно;
предварительный; прежде; преждевременно» (с башкирского языка), «обманываться,
быть обманутым» (с киргизского языка), «заинтересованность, увлечение, утешение;
имя Алдан связано с обстоятельством, что рожденный ребенок будет увлечением и
утешением для родителей или пожилых бабушек и дедушек» (с якутского языка).
Согласно журналу «Русская речь» № 3, 1972 года (тираж 70 000 экз.) слово «Алдан»
- это мера длины (иркутское, забайкальское), равная расстоянию между кончиками
пальцев, вытянутых на уровне плеч рук (из бурятского aida (и) смаховая сажень (4).
В соответствии с Большим словарем русских поговорок. - М: Олма Медиа Групп. В.
М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. 2007, фиксируется семантика обозначения «Алдан» в
значении «мера длины, равная расстоянию вытянутых в стороны рук, в словарно-
справочных источниках и сети интернет ассоциируется с широкоплечим человеком» (5).
Изложенное свидетельствует о многозначности словесного элемента «Алдан», в
связи с чем у среднего российского потребителя данное обозначение не будет
однозначно восприниматься как географическое указание, которое бы напрямую
указывало на определенное место происхождения товаров и место нахождения их
изготовителя.
Вместе с тем, согласно общедоступным сведениям, город Алдан (якут. Алдан) -
город в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации, административный центр
Алданского района, образует городское поселение город Алдан в его составе. Указом
Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено
звание «Город трудовой доблести».
Этимология данного географического названия свидетельствует о том, что город
Алдан возник как приисковый посёлок при крупном месторождении золота, открытом в

1923 году, и получил название Незаметный. В 1939 году на месте прииска был
образован город Алдан, который получил название от одноименной реки. Вопрос об
этимологии гидронима продолжает оставаться дискуссионным (Алдан // Города России:
энциклопедия. - М.: Большая Российская энциклопедия, 1994. - С. 16; Поспелов Е. М.
Географические названия России. Топонимический словарь. - М.: Астрель, АСТ, 2008).
Вместе с тем, у коллегии отсутствуют сведения о том, что географический объект
«Алдан» является широко известным, ввиду чего с достоверностью можно сделать
вывод о том, что данное обозначение не вопринимается потребителями как топоним,
указывающий на место происхождения товаров и место оказания услуг.
Кроме того, правовая охрана заявленному обозначению испрашивается в
отношении товаров 25 класса МКТУ, относящихся к одежде, обуви и головным уборам,
услуг 35 класса МКТУ, относящихся к широкому спектру услуг, связанных с
управлением бизнеса, финансовыми операциями, маркетингом, исследованием рынка,
рекламой, офисной службой, бизнес-администрированием и т.д. Вместе с тем, в
открытых источниках отсутствуют сведения о том, что город знаменит
производством указанных товаров или оказанием перечисленных услуг.
Следовательно, отсутствует основание полагать, что наименование города Алдан
способно восприниматься как указание на место производства товаров и оказания
услуг.
Заявленное обозначение содержит в своем составе, помимо элемента «Алдан»,
словесный элемент «Спрут», в этой связи для того, чтобы понять семантку
заявленного обозначения потребителю потребуются дополнительные рассуждения и
домысливания, которые могут быть различными и не связанными с географическим
указанием.
Коллегией принято во внимание, что заявитель обладает исключительными

правами на товарные знаки « », « », « »,

« », « », « », «Спрут-Енисей»,

« », « », «СПРУТ-ГОРКА», «Спрут-формула»
по свидетельствам №№487684, 948274, 955002, 961332 916061, 953248, 972441, 951744,
955001, 985321, 953200, содержащие в своем составе основной индивидуализирующий
словесный элемент «Cпрут» / «Sprut», в том числе включающие географические
указания. Указанные сведения позволяют признать заявленное обозначение

« » по заявке №2023714379, построенное по одинаковому типу (два
словесных элемента, выполненных через дефис и содержащих в начальной части слово
«Спрут», по которому происходит запоминание обозначений потребителями) как
продолжение варианта товарного знака заявителя.
Резюмируя изложенное, коллегия пришла к выводу о том, что в связи с тем,
что заявленное обозначение, как было установлено выше в данном заключении, не
будет восприниматься потребителями как указание на место производства товаров и
оказания услуг и местонахождения производителя товаров и лица, оказывающего
услуги, для которых испрашивается правовая охрана, отсутствуют основания для
вероятности введения потребителя в заблуждение в отношении заявленных товаров
и услуг. В связи с чем заявленное обозначение удовлетворяет требованиям пункта 3
статьи 1483 Кодекса.

В соответствии с вышеизложенным, коллегия пришла к выводу о наличии
оснований для принятия Роспатентом следующего решения:
удовлетворить возражение, поступившее 23.07.2024, отменить решение
Роспатента от 24.03.2024 и зарегистрировать товарный знак по заявке
№2023714379.