Товарный знак по заявке № 2022746321 – удовлетворено

Приложение к решению
Федеральной службы по
интеллектуальной собственности

ЗАКЛЮЧЕНИЕ
по результатам рассмотрения возражения заявления

Коллегия в порядке, установленном частью четвертой Гражданского
кодекса Российской Федерации (далее – Кодекс) и Правилами рассмотрения и
разрешения федеральным органом исполнительной власти по
интеллектуальной собственности споров в административном порядке,
утвержденными приказом Министерства науки и высшего образования
Российской Федерации и Министерства экономического развития Российской
Федерации от 30.04.2020 №644/261, зарегистрированным в Министерстве
юстиции Российской Федерации 25.08.2020, регистрационный №59454 (далее
– Правила ППС), рассмотрела возражение, поступившее в федеральный орган
исполнительной власти по интеллектуальной собственности 06.09.2024,
поданное Обществом с ограниченной ответственностью «ГРУППА
КОМПАНИЙ «АВА», город Краснодар (далее – заявитель), на решение
Федеральной службы по интеллектуальной собственности об отказе в
государственной регистрации товарного знака по заявке №2022746321, при
этом установила следующее.

Заявленное обозначение « » по заявке №2022746321 с
приоритетом от 11.07.2022 заявлено на регистрацию в качестве товарного
знака в отношении услуг 35, 36, 37 классов МКТУ, указанных в перечне
заявки.
Роспатентом было принято решение от 09.11.2023 об отказе в
государственной регистрации товарного знака по заявке №2022746321 в
отношении всех услуг 35, 36, 37 классов МКТУ. Основанием для принятия
решения явилось заключение по результатам экспертизы, согласно которому
заявленное обозначение не может быть зарегистрировано в качестве товарного

знака по причине его несоответствия требованиям пункта 6 статьи 1483
Кодекса (далее – решение Роспатента).
Кроме того, в заявленном обозначении элемент «GROUP» является
неохраняемым элементом на основании пункта 1 статьи 1483 Кодекса.
В результате проведения экспертизы заявленного обозначения оно было
признано сходным до степени смешения с:

- товарным знаком « » [1], зарегистрированным под
свидетельством №872525 с датой приоритета от 06.10.2021, на имя Общества
с ограниченной ответственностью «АВТОМАГ», г. Москва, в отношении
однородных услуг 35 класса МКТУ;

- товарным знаком « » [2], зарегистрированным под
свидетельством №931670 с датой приоритета от 04.08.2021, а также с

товарным знаком « » [3], зарегистрированным под свидетельством
№791722 с датой приоритета от 17.03.2020, на имя Общества с ограниченной
ответственностью «АВВАРК», г. Симферополь, в отношении однородных
услуг 35 класса МКТУ;

- товарным знаком « » [4], зарегистрированным под
свидетельством №771902 с датой приоритета от 30.12.2019, на имя Общества
с ограниченной ответственностью Специализированный Застройщик "АВА",
г. Аксай, в отношении однородных услуг 37 класса МКТУ;

- товарным знаком « » [5], зарегистрированным под
свидетельством №785377 с датой приоритета от 16.10.2019, на имя Общества
с ограниченной ответственностью «Ава Провайдинг», г. Санкт-Петербург, в
отношении однородных услуг 35, 36 классов МКТУ;

- товарным знаком « » [6], зарегистрированным под
свидетельством №724996 с датой приоритета от 04.09.2018, на имя Галимова Р. В., г. Казань, в отношении однородных услуг 37 класса МКТУ;

- товарным знаком « » [7], зарегистрированным под
свидетельством №545557 с датой приоритета от 26.08.2013, на имя Общества
с ограниченной ответственностью "АВА", пос. Первомайский, в отношении
однородных услуг 35 класса МКТУ;

- знаком « » [8] по международной регистрации под
№1367976 с датой конвенционного приоритета от 02.05.2017,
зарегистрированным на имя Nissens Automotive A/S, Дания, в отношении
однородных услуг 37 класса МКТУ;
- знаком «AVA» [9] по международной регистрации под №723119 с
датой конвенционного приоритета от 06.04.1999, зарегистрированным на имя
NEWPARK DRILLING FLUIDS S.P.A., Италия, в отношении однородных
услуг 37 класса МКТУ;

- серией знаков по международным регистрациям « » [10] под
№1519781 с датой приоритета от 28.05.2019, «AXA Know you can» [11] под

№1472618 c датой конвенционного приоритета от 29.10.2018, « »
[12] под №1247244 c датой конвенционного приоритета от 21.11.2014, «AXA
GLOBAL PROTECT» [13] под №1247245 c датой конвенционного приоритета

от 21.11.2014, « » [14] под №1033299 c датой конвенционного

приоритета от 28.11.2008, « » [15] под № 1030368 c датой приоритета от
18.01.2010, «AXA» [16] под №490030 c датой конвенционного приоритета от
07.08.1984, зарегистрированными на имя AXA, Франция, в отношении
однородных услуг 35, 36, 37 классов МКТУ.

В возражении, поступившем в федеральный орган исполнительной
власти по интеллектуальной собственности 06.09.2024, заявитель выразил
несогласие с решением Роспатента от 09.11.2023. Доводы возражения
сводятся к следующему:
– заявитель получил от правообладателя товарного знака [5]
безотзывное и бессрочное письмо-согласие на регистрацию заявленного
обозначения;
– заявитель подал в Суд по интеллектуальным правам исковое заявление
о досрочном прекращении правовой охраны данных товарных знаков [11-16]
(дело № СИП-1015/2024).
К возражению приложен оригинал письма-согласия от правообладателя
товарного знака [5].
В период рассмотрения возражения Судом по интеллектуальным правам
в Определении от 09.10.2024 были приняты обеспечительные меры в виде
принимать решение по результатам рассмотрения возражения по заявке
№2022746321 до момента вынесения решения по делу № СИП-1015/2024. По
этой причине рассмотрение возражения было приостановлено.
Указанные обеспечительные меры отменены Определением Суда по
интеллектуальным правам от 10.11.2025 по делу № СИП-1015/2024,
рассмотрение возражения было возобновлено.
В корреспонденции, поступившей 23.12.2025, заявитель представил
оригинал письма-согласия от правообладателя противопоставленных знаков
[10-16] на регистрацию товарного знака по заявке №2022746321 на имя
заявителя для части испрашиваемых услуг 36 класса МКТУ «аренда квартир;
аренда коворкинг-офисов; аренда недвижимого имущества; аренда офисов
[недвижимое имущество]; аренда ферм и сельскохозяйственных
предприятий; бюро квартирные [недвижимость]; инвестирование; клиринг;
операции с недвижимым имуществом; организация финансирования
строительных проектов; оценка недвижимого имущества; посредничество
при операциях с недвижимостью; управление жилым фондом; управление

недвижимостью; услуги агентств недвижимости; услуги по составлению
смет для оценки затрат; хранение в сейфах; хранение ценностей» и всех
услуг 37 класса МКТУ.
На заседании коллегии, состоявшемся 25.02.2026, заявитель представил
дополнения, в которых сообщает, что решением Суда по интеллектуальным
правам от 25 февраля 2026 года по делу № СИП-1015/2025 правовая охрана
товарного знака по свидетельству №771902 [4] досрочно прекращена в связи
с его неиспользованием. Дата внесения записи в Государственный реестр -
19.05.2026.
Корреспонденцией от 17.03.2026 заявителем представлен
скорректированный перечень испрашиваемых услуг:
36 - анализ финансовый; аренда квартир; аренда коворкинг-офисов;
аренда недвижимого имущества; аренда офисов [недвижимое имущество];
аренда ферм и сельскохозяйственных предприятий; аренда финансовая; бюро
квартирные [недвижимость]; инвестирование; исследования финансовые;
клиринг; консультации по вопросам финансов; консультирование по вопросам
задолженности; кредитование под залог; ликвидация торгово-промышленной
деятельности [финансовые услуги]; операции с недвижимым имуществом;
организация финансирования строительных проектов; оценка леса на корню
финансовая; оценка недвижимого имущества; оценка стоимости
разработок в нефтяной, газовой и горнодобывающей промышленности;
оценка финансовая активов интеллектуальной собственности; оценка
шерсти финансовая; оценки финансовые [страхование, банковские операции,
недвижимое имущество]; оценки финансовые по запросу при заключении
договора о поставках; оценки финансовые стоимости ремонта;
поручительство; посредничество при операциях с недвижимостью;
посредничество при реализации углеродных кредитов; предоставление
финансовой информации; предоставление финансовой информации через веб-
сайты; спонсорство финансовое; ссуды ипотечные; управление жилым
фондом; управление недвижимостью; управление финансовое выплатами

возмещений для третьих лиц; услуги агентств недвижимости; услуги по
составлению смет для оценки затрат; услуги финансовые таможенных
брокеров; учреждение взаимофондов; финансирование; хранение в сейфах;
хранение ценностей; экспертиза налоговая.
37 - асфальтирование; герметизация сооружений [строительство];
изоляция сооружений; кладка кирпича; клепка; консультации по вопросам
строительства; лужение повторное; монтаж инженерных коммуникаций на
строительных площадках; монтаж строительных лесов; мощение дорог;
надзор [контрольно-управляющий] за строительными работами;
предоставление информации по вопросам строительства; прокат
бульдозеров; прокат дренажных насосов; прокат машин для сушки посуды;
прокат машин для уборки улиц; прокат машин для чистки; прокат подъемных
кранов [строительное оборудование]; прокат строительной техники;
прокат экскаваторов; прокладка кабеля; работы газослесарно-технические и
водопроводные; работы каменно-строительные; работы кровельные;
работы малярные внутренние и наружные; работы плотницкие; работы
подводные ремонтные; работы штукатурные; разработка карьеров; снос
строительных сооружений; сооружение и ремонт складов; станции
технического обслуживания транспортных средств [заправка топливом и
обслуживание]; строительство; строительство дамб; строительство и
техническое обслуживание трубопроводов; строительство подводное;
строительство портов; строительство промышленных предприятий;
строительство ярмарочных киосков и павильонов; судостроение; услуги по
борьбе с вредителями, за исключением сельского хозяйства, аквакультуры,
садоводства и лесного хозяйства; услуги электриков; установка
ирригационных устройств; установка оборудования для защиты от
наводнений; установка отопительного оборудования; установка устройств
пожарной сигнализации; установка электроприборов; установка и
техническое обслуживание машинного оборудования.

Корреспонденцией от 20.05.2026 заявитель представил дополнения, в
которых сообщает, что услуги 37 класса МКТУ противопоставленного
товарного знака [8] не однородны заявленным услугам, так как сборка и
монтаж узкоспециализированного оборудования для двигателей и
автотранспортных средств не однородны услугам по строительству зданий и
сооружений.
Заявитель также приводит нотариальный перевод перечня товаров и
услуг международной регистрации №1367976.
С учетом приведенных в возражении доводов заявитель просит
отменить решение Роспатента от 09.11.2023 и зарегистрировать обозначение
по заявке №2022746321 в качестве товарного знака в отношении
скорректированного перечня услуг 36 и 37 классов МКТУ.
Изучив материалы дела и заслушав представителя заявителя, коллегия
установила следующее.
С учетом даты подачи (11.07.2022) заявки №2022746321 на регистрацию
товарного знака правовая база для оценки охраноспособности заявленного
обозначения включает вышеуказанный Кодекс и Правила составления, подачи
и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения
юридически значимых действий по государственной регистрации товарных
знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденные приказом
Министерства экономического развития Российской Федерации от 20.07.2015
№ 482 (зарегистрировано в Министерстве юстиции Российской Федерации
18.08.2015, регистрационный № 38572), вступившие в силу 31.08.2015 (далее
– Правила).
В соответствии с пунктом 1 (3) статьи 1483 Кодекса не допускается
государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, не
обладающих различительной способностью или состоящих только из
элементов, характеризующих товары, в том числе, указывающих на их вид,
качество, количество, свойство, назначение, ценность, а также на время, место
и способ их производства или сбыта.

Указанные элементы могут быть включены в товарный знак как
неохраняемые элементы, если они не занимают в нем доминирующего
положения.
Согласно пункту 34 Правил в ходе экспертизы заявленного обозначения
устанавливается, не относится ли заявленное обозначение к объектам, не
обладающим различительной способностью или состоящим только из
элементов, указанных в пункте 1 статьи 1483 Кодекса.
В соответствии с подпунктом 2 пункта 6 статьи 1483 Кодекса не могут
быть зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения,
тождественные или сходные до степени смешения с товарными знаками
других лиц, охраняемыми в Российской Федерации, в том числе в
соответствии с международным договором Российской Федерации, в
отношении однородных товаров и имеющими более ранний приоритет.
Регистрация в качестве товарного знака в отношении однородных
товаров обозначения, сходного до степени смешения с каким-либо из
товарных знаков, указанных в настоящем пункте, допускается только с
согласия правообладателя при условии, что такая регистрация не может
явиться причиной введения в заблуждение потребителя. Согласие не может
быть отозвано правообладателем (абзац 5 пункта 6 статьи 1483 Кодекса, пункт
46 Правил).
Согласно требованиям пункта 41 Правил обозначение считается
тождественным с другим обозначением (товарным знаком), если оно
совпадает с ним во всех элементах. Обозначение считается сходным до
степени смешения с другим обозначением (товарным знаком), если оно
ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия. Сходство
обозначений для отдельных видов обозначений определяется с учетом
требований пунктов 42-44 настоящих Правил.
В соответствии с пунктом 42 Правил сходство словесных обозначений
оценивается по звуковым (фонетическим), графическим (визуальным) и
смысловым (семантическим) признакам и определяется на основании

признаков, перечисленных в подпунктах (1) – (3) настоящего пункта.
Признаки, перечисленные в подпунктах (1) – (3) настоящего пункта,
учитываются как каждый в отдельности, так и в различных сочетаниях.
В соответствии с пунктом 45 Правил при установлении однородности
товаров определяется принципиальная возможность возникновения у
потребителя представления о принадлежности этих товаров одному
изготовителю.
При этом принимаются во внимание род, вид товаров, их
потребительские свойства, функциональное назначение, вид материала, из
которого они изготовлены и т.д.
В соответствии с пунктом 46 Правил согласие правообладателя
составляется в письменной произвольной форме и представляется в
подлиннике для приобщения к документам заявки. В этом же пункте указаны
сведения, наличие которых проверяется при рассмотрении письма-согласия.
На регистрацию в качестве товарного знака заявлено обозначение

« », включающее элементы «AVA», «GROUP», выполненные
буквами латинского алфавита. Предоставление правовой охраны товарному
знаку по заявке №2022746321 испрашивается в синем, темно-синем, черном
цветовом сочетании.
В заявленном обозначении элемент «GROUP» является неохраняемым
элементом на основании пункта 1 статьи 1483 Кодекса, так как не обладает
различительной способностью, что заявителем не оспаривается.
Анализ заявленного обозначения на соответствие требованиям пункта 6
статьи 1483 Кодекса показал следующее.

Противопоставленный товарный знак « » [1] представляет
собой комбинированное обозначение, в состав которого входит словесный
элемент «AWA», выполненный буквами латинского алфавита. Правовая
охрана предоставлена в сочетании черного, белого, красного цветов, в том
числе, в отношении услуг 35 класса МКТУ.

Противопоставленный товарный знак « » [2] представляет собой
комбинированное обозначение, в состав которого входит словесный элемент
«AVVA», выполненный буквами латинского алфавита. Правовая охрана
предоставлена в сочетании голубого, серого, белого цветов, в том числе, в
отношении услуг 35 класса МКТУ.

Противопоставленный товарный знак « » [3] представляет
собой словесное обозначение, выполненное буквами латинского алфавита.
Правовая охрана предоставлена в черно-белом цвете, в том числе, в
отношении услуг 35 класса МКТУ.

Противопоставленный товарный знак « » [4] представляет
собой комбинированное обозначение, в состав которого входят словесные
элементы «АВА» и «строительная компания», выполненные буквами в
кириллице. Слова «строительная компания» являются неохраняемыми
элементами знака. Правовая охрана предоставлена в черном, сером, темно-
сером, светло-сером, темно-синем, синем, светло-синем, голубом цветовом
сочетании в отношении услуг 37 класса МКТУ.

Противопоставленный товарный знак « » [5] собой
комбинированное обозначение, в состав которого входят словесные элементы
«АВА» и «провайдинг», выполненные буквами в кириллице. Слово
«провайдинг» является неохраняемым элементом знака. Правовая охрана
предоставлена в салатовом, зеленом, темно-сером, черном, белом цветовом
сочетании, в том числе, в отношении услуг 35 и 36 классов МКТУ.

Противопоставленный товарный знак « » [6] представляет собой
комбинированное обозначение, в состав которого входят словесные элементы
«AVA» и «FLOOR REPAIR», выполненные буквами в латинице. Слова

«FLOOR REPAIR» являются неохраняемыми элементами знака. Правовая
охрана предоставлена в красном, черном цветовом сочетании, в том числе, в
отношении услуг 37 класса МКТУ.

Противопоставленный товарный знак « » [7] представляет
собой комбинированное обозначение, в состав которого входит словесный
элемент «AVA», выполненный буквами латинского алфавита. Правовая
охрана предоставлена в сочетании черного, белого, бежево-коричневом
цветов, в том числе, в отношении услуг 35 класса МКТУ.

Противопоставленный знак « » [8] представляет собой
комбинированное обозначение, в состав которого входят словесные элементы
«AVA» и «QUALITY COOLING», выполненные буквами в латинице.
Правовая охрана предоставлена на территории Российской Федерации в
красном, черном, белом, темно-синем, светло-синем цветовом сочетании, в
том числе, в отношении услуг 37 класса МКТУ.
Противопоставленный знак «AVA» [9] представляет собой словесное
обозначение, выполненное буквами латинского алфавита. Правовая охрана
предоставлена на территории Российской Федерации в черно-белом цвете, в
том числе, в отношении услуг 37 класса МКТУ.

Противопоставленная серия знаков « » [10], «AXA Know you can»

[11], « » [12], «AXA GLOBAL PROTECT» [13], « » [14],

« » [15], «AXA» [16], включает группу знаков, объединенных единым
словесным элементом «AXA», выполненного в латинице. Правовая охрана
перечисленных товарных знаков действует на территории Российской
Федерации, в том числе, в отношении услуг 35, 36, 37 классов МКТУ.
Предоставление правовой охраны испрашивается в рамках
поступившего возражения в отношении услуг 36 и 37 классов МКТУ.
В связи с сокращением заявленного перечня противопоставления по

знакам [1, 2, 3, 7] могут быть сняты, поскольку они содержат перечень товаров
и услуг, неоднородных услугам 36 и 37 классов МКТУ.
На основании решения Суда по интеллектуальным правам от 25 февраля
2026 года по делу № СИП-1015/2025 правовая охрана товарного знака по
свидетельству №771902 досрочно прекращена. Соответствующая запись была
внесена в Государственный реестр товарных знаков и знаков обслуживания
19.05.2026 и опубликована в бюллетене №10. В связи с прекращением
правовой охраны противопоставляемого в рамках рассматриваемого
возражения товарного знака [4] данное противопоставление может быть снято.
В заявленном комбинированном обозначении основным
индивидуализирующим элементом выступает словесный элемент «AVA». Как
было указано выше, словесный элемент «group» является неохраняемым
элементом, следовательно, относится к слабым элементам знака, не
способным выполнять в нем индивидуализирующую функцию.
В комбинированных обозначениях, как правило, словесные элементы
выполняют индивидуализирующую функцию, так как именно с них
начинается восприятие обозначения, они легче запоминаются, чем
изобразительные, и подлежат воспроизведению.

В противопоставленном знаке « » [8] доминирующим
элементом выступает элемент «AVA», поскольку он выполнен крупным
шрифтом и акцентирует на себе внимание потребителей в первую очередь.
Заявленное обозначение и противопоставленные товарные знаки [5, 6, 8,
9] включают в свой состав в качестве основного элемента (несущего
индивидуализирующую нагрузку) фонетически тождественные элементы
«AVA» и «АВА» / «AVA» / «AVA» / «AVA», что обуславливает
ассоциирование знаков друг с другом, поскольку совпадает сильная начальная
часть. Заявленное обозначение и противопоставленные товарные знаки [10-
16] также фонетически сходны, восприятие для русского потребителя
словесных элементов «AVA», «AXA» на слух сводится к общему звуковому

ряду - «АВА» / «АХА», где разница между [в] и [х] нивелируется в силу
звуковой близости, особенно при беглом произнесении.
Указанные фонетические совпадения в совокупности создают риск
смешения знаков при устном восприятии, несмотря на незначительные
различия.
Словесный элемент «AVA» заявленного обозначения не имеет
смыслового значения, что не позволяет провести анализ по семантическому
фактору сходства.
Таким образом, заявленное обозначение и противопоставленные
товарные знаки [5-6, 8-16] являются сходными в целом по фонетическому
критерию сходства словесных обозначений, несмотря на некоторые
графические отличия.
В возражении заявителем указано на обстоятельства, которые не могли
быть учтены при подготовке заключения по результатам экспертизы
заявленного обозначения.
К таким обстоятельствам относится то, что заявителем получено
письмо-согласие от правообладателя противопоставленного товарного знака
[5] на регистрацию товарного знака по заявке №2022746321 в отношении всех
заявленных услуг 36 и 37 классов МКТУ, оригинал письма-согласия находится
в материалах дела. Также получено письмо-согласие от правообладателя
противопоставленных знаков [10-16] на регистрацию товарного знака по
заявке №2022746321 в отношении услуг 36 класса МКТУ «аренда квартир;
аренда коворкинг-офисов; аренда недвижимого имущества; аренда офисов
[недвижимое имущество]; аренда ферм и сельскохозяйственных
предприятий; бюро квартирные [недвижимость]; инвестирование; клиринг;
операции с недвижимым имуществом; организация финансирования
строительных проектов; оценка недвижимого имущества; посредничество
при операциях с недвижимостью; управление жилым фондом; управление
недвижимостью; услуги агентств недвижимости; услуги по составлению
смет для оценки затрат; хранение в сейфах; хранение ценностей» и всех

испрашиваемых услуг 37 класса МКТУ, оригинал письма-согласия находится
в материалах дела.
Письмо-согласие было выдано для части заявленных услуг 36 класса
МКТУ и всех испрашиваемых услуг 37 класса МКТУ, следовательно,
противопоставление знаков [10-16] преодолено путем получения письменного
согласия от его правообладателя в отношении части услуг 36 класса МКТУ и
всех испрашиваемых услуг 37 класса МКТУ.
Стоит отметить, что испрашиваемые заявителем позиции «анализ
финансовый; аренда финансовая; исследования финансовые; консультации по
вопросам финансов; консультирование по вопросам задолженности;
кредитование под залог; ликвидация торгово-промышленной деятельности
[финансовые услуги]; оценка леса на корню финансовая; оценка стоимости
разработок в нефтяной, газовой и горнодобывающей промышленности;
оценка финансовая активов интеллектуальной собственности; оценка
шерсти финансовая; оценки финансовые [страхование, банковские операции,
недвижимое имущество]; оценки финансовые по запросу при заключении
договора о поставках; оценки финансовые стоимости ремонта;
поручительство; посредничество при реализации углеродных кредитов;
предоставление финансовой информации; предоставление финансовой
информации через веб-сайты; спонсорство финансовое; ссуды ипотечные;
управление финансовое выплатами возмещений для третьих лиц; услуги
финансовые таможенных брокеров; учреждение взаимофондов;
финансирование; экспертиза налоговая», не указаны в данном письме-
согласии. Однако, данные услуги 36 класса МКТУ относятся к услугам и
операциям финансовым, услугам оценочным и информационно-
консультативным и являются однородными с услугами 36 класса МКТУ
«insurance underwriting and financial services; banking, real estate agency
services, real estate affairs, debt collection, personal insurance services; life
insurance underwriting; death insurance underwriting; fire-accident-
miscellaneous-risk insurance underwriting; reinsurance services; brokerage;

provident funds; monetary affairs; fund investments; financial appraisals and
expertise, consulting services relating to financial investments, financial analyses;
management of portfolios, financial investments; financing services; raising capital
and capital investment; financial transactions; debt collection services; real estate
affairs, real estate estimates and appraisals, real estate evaluation, real estate
consulting, real estate investments, real estate management, real estate agencies,
real estate rental; insurance underwriting; finance; financial assistance in the
framework of insurance contracts; financial assistance, namely reimbursement of
medical and health expenses, reimbursement of expenses incurred by assistance
contract subscribers during journeys and travel, financial assistance relating to
credit operations; medical insurance services; insurance advice, information and
inquiries; personal insurance services (contracts); design and management services
for health and pension contracts for expatriates; design and management services
for customized collective and health insurance contracts; provident fund and
insurance services in the field of banking and finance; repatriation insurance
services; insurance underwriting services; personal insurance underwriting; fire-
accident-various-risk insurance services; financial estimates and appraisals;
consulting services relating to financial investments; financial analyses; portfolio
management; financial investments; real estate estimates and appraisals; real estate
appraisals; information relating to real estate affairs; real estate investments; real
property management; real estate agencies; leasing of real estate; insurance,
finance, financial assistance in the context of insurance contracts, financial
assistance services namely reimbursement of medical and health expenses,
reimbursement of expenses incurred by journey and travel salvage contract
underwriters, financial assistance relating to credit operations; insurance and
financial services; insurance; personal insurance; life insurance; survivors'
insurance schemes; fire-accident-miscellaneous risks insurance; reinsurance
underwriting; brokering; savings banks; financial and monetary operations;
investment of funds; financial estimates and appraisals, consulting services as
regards financial investments, financial analyses; portfolio management, financial

investments; capital constitution and investment; financial operations; debt
collection; real estate affairs, real estate estimates and appraisals, real estate
appraisal, real estate consulting, real estate investments, real estate management,
estate agencies, rental of real estate, rent collection» (перевод: страхование и
финансовые услуги; банковское дело, услуги агентств недвижимости,
операции с недвижимостью, взыскание долгов, услуги личного страхования;
страхование жизни; страхование на случай смерти; страхование от пожара,
несчастных случаев и прочих рисков; услуги перестрахования; брокерские
услуги; пенсионные фонды; денежные дела; инвестиции в фонды; финансовая
оценка и экспертиза, консультационные услуги, связанные с финансовыми
инвестициями, финансовый анализ; управление портфелями, финансовые
инвестиции; услуги финансирования; привлечение капитала и инвестиции в
капитал; финансовые операции; услуги по взысканию долгов; операции с
недвижимостью, оценка и экспертиза недвижимости, оценка
недвижимости, консультации по недвижимости, инвестиции в
недвижимость, управление недвижимостью, агентства недвижимости,
аренда недвижимости; страхование; финансы; финансовая помощь в рамках
договоров страхования; финансовая помощь, а именно возмещение
медицинских и оздоровительных расходов, возмещение расходов, понесенных
участниками договоров помощи во время поездок и путешествий, финансовая
помощь, связанная с кредитными операциями; услуги медицинского
страхования; консультации, информация и запросы по страхованию; услуги
личного страхования (договоры); разработка и управление договорами
медицинского и пенсионного страхования для экспатриантов; Услуги по
проектированию и управлению индивидуальными договорами коллективного и
медицинского страхования; пенсионные фонды и страховые услуги в сфере
банковского дела и финансов; услуги по страхованию репатриации; услуги по
андеррайтингу страхования; андеррайтинг личного страхования; услуги по
страхованию от пожара, несчастных случаев и различных рисков;
финансовые оценки и экспертизы; консультационные услуги, связанные с

финансовыми инвестициями; финансовый анализ; управление портфелем;
финансовые инвестиции; оценки и экспертизы недвижимости; экспертиза
недвижимости; информация, касающаяся дел, связанных с недвижимостью;
инвестиции в недвижимость; управление недвижимостью; агентства
недвижимости; аренда недвижимости; страхование, финансирование,
финансовая помощь в контексте договоров страхования, услуги финансовой
помощи, а именно возмещение медицинских и оздоровительных расходов,
возмещение расходов, понесенных страховщиками по договорам страхования
поездок и спасательных работ, финансовая помощь, связанная с кредитными
операциями; страховые и финансовые услуги; страхование; личное
страхование; страхование жизни; схемы страхования переживших супругов;
страхование от пожара, несчастных случаев и прочих рисков; андеррайтинг
перестрахования; брокерские услуги; сберегательные банки; финансовые и
денежные операции; инвестирование средств; Финансовые оценки и
экспертиза, консультационные услуги по финансовым инвестициям,
финансовый анализ; управление портфелем, финансовые инвестиции;
формирование и инвестирование капитала; финансовые операции; взыскание
долгов; дела, связанные с недвижимостью, оценка и экспертиза
недвижимости, оценка недвижимости, консультации по недвижимости,
инвестиции в недвижимость, управление недвижимостью, агентства
недвижимости, аренда недвижимости, сбор арендной платы)
противопоставленных знаков [10-16], поскольку соотносятся как вид-род,
имеют одно назначение и круг потребителей.
Услуги 37 класса МКТУ «ремонт полов и напольных покрытий;
установка полов и напольных покрытий» противопоставленного знака [6]
относится к родовой группе услуг «работы строительные», поскольку ремонт
и установка полов и напольных покрытий являются неотъемлемой частью
строительно-отделочных работ.
Услуга 37 класса МКТУ «service après-vente dans le domaine des boues de
forage» (перевод: услуги послепродажного обслуживания в сфере буровых

растворов) противопоставленного знака [9] относится к родовой группе услуг
37 класса МКТУ «установка, ремонт и техническое обслуживание
оборудования различного назначения».
Услуги 37 класса МКТУ «building, installation of cooling systems for
combustion engines and alternative drives (including electric motors, fuel cells) for
motor vehicles, for machines, in particular machine tools, and for mechanical and
hydraulic gears, and of parts for the aforesaid cooling systems, in particular cooling
modules, oil modules, exhaust gas recirculation modules, coolant coolers,
refrigerant condensers, charge coolers, oil coolers, water coolers, air-to-heat
exchangers, ventilators and ventilator cowls, ventilator drives, ventilator couplings,
exhaust gas heat exchangers, exhaust gas recirculation valves, fuel coolers, coolant
pumps, coolant thermostats and coolant hoses; building, installation of ventilating,
air-conditioning and heating systems for motor vehicles and for industrial purposes,
and of parts for the aforesaid systems, in particular oil coolers, water coolers, air-
to-heat exchangers, heat exchangers, including radiators, refrigerant evaporators
and condensers, auxiliary ptc (positive temperature coefficient) heating apparatus
and regulating apparatus, refrigerant expansion units, refrigerant pipes and
collectors and dryers for refrigerants» (перевод: строительство, монтаж
систем охлаждения для двигателей внутреннего сгорания и альтернативных
приводов (включая электродвигатели, топливные элементы) для моторных
транспортных средств, для машин, в частности металлорежущих станков,
а также для механических и гидравлических передач, и монтаж деталей для
вышеуказанных систем охлаждения, в частности охлаждающих модулей,
масляных модулей, модулей рециркуляции отработавших газов, охладителей
охлаждающей жидкости, конденсаторов хладагента, охладителей
наддувочного воздуха, масляных радиаторов, водяных радиаторов,
воздушных теплообменников, вентиляторов и кожухов вентиляторов,
приводов вентиляторов, муфт вентиляторов, теплообменников
отработавших газов, клапанов рециркуляции отработавших газов,
охладителей топлива, насосов охлаждающей жидкости, термостатов

охлаждающей жидкости и шлангов охлаждающей жидкости;
строительство, монтаж вентиляционных, кондиционерных и отопительных
систем для моторных транспортных средств и для промышленных целей, а
также монтаж деталей для вышеуказанных систем, в частности масляных
радиаторов, водяных радиаторов, воздушных теплообменников,
теплообменников, включая радиаторы, испарителей и конденсаторов
хладагента, вспомогательных отопительных приборов с положительным
температурным коэффициентом (PTC) и регулирующей аппаратуры,
устройств расширения хладагента, трубопроводов и коллекторов для
хладагента, а также осушителей и сборников для хладагента)
противопоставленного знака [8] относится к родовой группе «установка,
ремонт и техническое обслуживание машинного и отопительного
оборудования».
Данные услуги противопоставленных знаков [6, 8, 9] являются
однородными испрашиваемым услугам 37 класса МКТУ «асфальтирование;
герметизация сооружений [строительство]; изоляция сооружений; кладка
кирпича; клепка; консультации по вопросам строительства; лужение
повторное; монтаж инженерных коммуникаций на строительных
площадках; монтаж строительных лесов; мощение дорог; надзор
[контрольно-управляющий] за строительными работами; предоставление
информации по вопросам строительства; прокат бульдозеров; прокат
дренажных насосов; прокат машин для сушки посуды; прокат машин для
уборки улиц; прокат машин для чистки; прокат подъемных кранов
[строительное оборудование]; прокат строительной техники; прокат
экскаваторов; прокладка кабеля; работы газослесарно-технические и
водопроводные; работы каменно-строительные; работы кровельные;
работы малярные внутренние и наружные; работы плотницкие; работы
подводные ремонтные; работы штукатурные; разработка карьеров; снос
строительных сооружений; сооружение и ремонт складов; станции
технического обслуживания транспортных средств [заправка топливом и

обслуживание]; строительство; строительство дамб; строительство и
техническое обслуживание трубопроводов; строительство подводное;
строительство портов; строительство промышленных предприятий;
строительство ярмарочных киосков и павильонов; судостроение; услуги по
борьбе с вредителями, за исключением сельского хозяйства, аквакультуры,
садоводства и лесного хозяйства; услуги электриков; установка
ирригационных устройств; установка оборудования для защиты от
наводнений; установка отопительного оборудования; установка устройств
пожарной сигнализации; установка электроприборов; установка и
техническое обслуживание машинного оборудования», поскольку все они
объединены единой сферой строительства, монтажа и установки
оборудования, имеют общий круг потребителей, одинаковые условия
оказания и взаимодополняют друг друга в рамках комплекса строительно-
монтажных работ.
При этом в переводе, представленном заявителем, английский термин
«building» переведен как «сборка», а не как «строительство». Сборка
оборудования является неотъемлемой частью монтажных работ, а монтаж, в
свою очередь, входит в широкую родовую группу строительно-монтажных
услуг 37 класса МКТУ. Таким образом, перевод заявителя закрепляет
принадлежность указанных услуг к строительно-монтажным работам и
дополнительно подтверждает их однородность с заявленными услугами,
связанными со строительством, монтажом и установкой оборудования.
С учетом представленных заявителем писем-согласий, а также
проведенного анализа однородности услуг 36 и 37 классов МКТУ,
регистрация товарного знака по заявке №2022746321 возможна только в
отношении услуг 36 класса МКТУ, перечисленных в письме-согласии от
правообладателя знаков [10-16]. Регистрация заявленного обозначения для
остальных услуг 36 класса МКТУ, а также для всех услуг 37 класса МКТУ,
противоречит пункту 6 статьи 1483 Кодекса. Письмо-согласие от
правообладателя знаков [10–16] не способно преодолеть препятствие для

регистрации в отношении услуг 37 класса МКТУ, так как противопоставление
знаков [6, 8, 9] остаётся в силе.

Учитывая вышеизложенное, коллегия пришла к выводу о наличии
оснований для принятия Роспатентом следующего решения:
удовлетворить возражение, поступившее 06.09.2024, отменить
решение Роспатента от 09.11.2023 и зарегистрировать товарный знак по
заявке №2022746321.