Товарный знак по заявке № 2023748512/33 – отказано

Приложение
к решению Федеральной службы
по интеллектуальной собственности

ЗАКЛЮЧЕНИЕ
по результатам рассмотрения возражения заявления

Коллегия в порядке, установленном частью четвертой Гражданского
кодекса Российской Федерации, введенной в действие с 1 января 2008 г.
Федеральным законом от 18 декабря 2006 г. №321-ФЗ (далее - Кодекс), и
Правилами рассмотрения и разрешения федеральным органом исполнительной
власти по интеллектуальной собственности споров в административном порядке,
утвержденными приказом Министерства науки и высшего образования
Российской Федерации и Министерства экономического развития Российской
Федерации от 30.04.2020 №644/261, зарегистрированными в Министерстве
юстиции Российской Федерации 25.08.2020 за №59454, вступившими в силу
06.09.2020 (далее – Правила ППС), рассмотрела возражение, поступившее
11.10.2024 поданное Обществом с ограниченной ответственностью "КАВЗ",
Курганская область, г. Курган (далее – заявитель), на решение Федеральной
службы по интеллектуальной собственности (далее – Роспатент) о
государственной регистрации товарного знака по заявке №2023748512, при этом
установлено следующее.

Словесное обозначение по заявке №2023748512,
поступившей в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной
собственности 05.06.2023, заявлено на регистрацию в качестве товарного знака
на имя заявителя в отношении товаров 12, 28 классов МКТУ, указанных в перечне
заявки.
Роспатентом 14.06.2024 было принято решение о государственной
регистрации товарного знака по заявке №2023748512 (далее – решение
Роспатента) в отношении части заявленных товаров 12 класса МКТУ «автобусы;
автобусы дальнего следования; автодома; автомобили различного назначения
для перевозки; автомобили спортивные; автомобили-бетоносмесители;

автомобили-рефрижераторы; автоприцепы; амортизаторы для автомобилей;
багажники автомобильные для лыж; бамперы автомобилей; борта
грузоподъемные [части наземных транспортных средств]; бронемашины;
буфеты передвижные [автомобили]; валы трансмиссионные для наземных
транспортных средств; велосипеды; верх откидной автомобилей; грузовики;
гусеницы [ленты гусеничные] для транспортных средств; двигатели для
наземных транспортных средств; двигатели тяговые для наземных
транспортных средств; картеры для механизмов наземных транспортных
средств, за исключением двигателей; коробки передач для наземных
транспортных средств; кузова для автомобилей; кузова для грузовиков; кузова
для транспортных средств; локомобили; машины поливочные; механизмы
силовые для наземных транспортных средств; муфты обгонные для наземных
транспортных средств; муфты сцепления для наземных транспортных средств;
опоры двигателей для наземных транспортных средств; передачи зубчатые для
наземных транспортных средств; подушки безопасности [средства
безопасности для автомобилей]; преобразователи крутящего момента для
наземных транспортных средств; прикуриватели на щитках приборов
автомобилей; приспособления солнцезащитные для автомобилей; редукторы для
наземных транспортных средств; сцепления для наземных транспортных
средств; тракторы; трансмиссии для наземных транспортных средств;
трейлеры [транспортные средства]; фургоны [транспортные средства]; цепи
для автомобилей; цепи приводные для наземных транспортных средств; цепи
трансмиссионные для наземных транспортных средств; шатуны для наземных
транспортных средств, за исключением являющихся деталями моторов и
двигателей; электродвигатели для наземных транспортных средств».
Заявителем получено свидетельство №1037752.

В отношении остальной части заявленных товаров 12 класса МКТУ и всех
заявленных товаров 28 класса МКТУ заявленному обозначению было отказано в
регистрации ввиду его несоответствия требованиям пункта 6 статьи 1483 Кодекса.

Основанием для принятия решения явилось заключение по результатам
экспертизы, согласно которому заявленное обозначение сходно до степени
смешения:

- с серией товарных знаков, « », « », « »,

« », « », « », « », « », « »,

« » по свидетельствам №№ 552679, 552789, 552788, 552787, 552786,
552740, 552783, 552741, 553111, 553110 с приоритетом от 28.10.2013,
зарегистрированных на имя Акционерного общества "Авиакомпания "Аврора",
Сахалинская область, г. Южно-Сахалинск, в отношении товаров 12 класса МКТУ,
признанных однородными заявленным товарам 12 класса МКТУ.

- с товарным знаком « » по свидетельству № 887805 с
приоритетом от 24.09.2020, зарегистрированным на имя ОБЩЕСТВА С
ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "ПРОИЗВОДСТВЕННО-
СТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ АВРОРА", Иркутская обл., г. Иркутск, в
отношении товаров 12 класса МКТУ, признанных однородными заявленным
товарам 12 класса МКТУ.

- с товарным знаком « » по свидетельству № 161858
с приоритетом от 05.09.1996, зарегистрированным на имя компании Ханкук Тайе
Ворлдвайд Ко., Лтд., Республика Корея, в отношении товаров 12 класса МКТУ,
признанных однородными заявленным товарам 12 класса МКТУ.

- с товарным знаком « » по свидетельству № 408596, с
приоритетом от 25.02.2009, зарегистрированным на имя компании Аврора Уорлд
Корпорейшн, Республика Корея, в отношении товаров 28 класса МКТУ,
признанных однородными заявленным товарам 28 класса МКТУ.

- со знаком « » по международной регистрации № 101301 с
приоритетом от 24.02.2009, зарегистрированных на имя AURORA S.r.l., в
отношении товаров 12 класса МКТУ, признанных однородными заявленным
товарам 12 класса МКТУ.
В возражении, поступившем 11.10.2024, заявитель выражает несогласие с
решением Роспатента в части отказа в регистрации заявленного обозначения в
отношении товаров 28 класса МКТУ. Заявитель считает, что заявленное
обозначение имеет низкую степень сходства с противопоставленным товарным

знаком « » по свидетельству № 408596. Потребителем, не обладающим
знаниями в области английской фонетики, обозначение «аurora» будет прочитано
по правилам транслитерации – «аурора», а потребителем, знающим английский
язык, по правилам английского языка – «о’рора», что приводит к отсутствию
сходства с заявленным обозначением «АВРОРА» по фонетическому признаку.
Смысловое значение обозначения «АВРОРА» является многозначным, но в
отношении товаров, относящихся к уменьшенным моделям транспортных
средств, обозначение может ассоциироваться у потребителя с названием автобуса
марки «КАВЗ» - КАВЗ-4238 «Аврора» и КАВЗ-4235 «Аврора», производимых
ООО "КАВЗ" с 2000-х годов. Общезрительно знаки производят различное
впечатление.
Товар «модели транспортных средств масштабные», в отношении которого
заявлено обозначение «АВРОРА», не однороден товарам 28 класса МКТУ, в
отношении которых зарегистрирован противопоставленный товарный знак. Товар
«модели транспортных средств масштабные» имеет иное функциональное
назначение и потребительские свойства, которые определяются адресной группой
потребителей. Такой товар реализуется, как правило, в специализированных
магазинах, поскольку требует определенных знаний об истории, конструкции и
облике реального транспортного средства.

На основании вышеизложенного заявитель просит изменить решение
Роспатента от 14.06.2024 и зарегистрировать товарный знак по заявке
№2023748512 в отношении всех заявленных товаров.

К возражению приложены документы, иллюстрирующие доводы заявителя,
а именно: скриншоты статьей из СМИ об автобусе КАВЗ «Аврора» [1]; скриншот
перевода «aurora» на сайте academic.ru [2]; предложения к продаже масштабных
моделей транспортных средств [3].

На заседании коллегии по рассмотрению настоящего возражения,
состоявшемся 21.03.2025, заявитель ходатайствовал о сокращении
испрашиваемого к регистрации перечня до позиций 28 класса МКТУ «модели
транспортных средств масштабные; украшения для новогодних елок, за
исключением электрических лампочек, свечей и кондитерских изделий».

С учетом даты (05.06.2023) поступления заявки №2023748512 правовая база
для оценки охраноспособности заявленного обозначения в качестве товарного
знака включает в себя Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения
документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых
действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков
обслуживания, коллективных знаков, утвержденные приказом Министерства
экономического развития Российской Федерации от 20 июля 2015 г. N 482 (далее
- Правила).
В соответствии с пунктом 6 статьи 1483 Кодекса не могут быть
зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения, тождественные или
сходные до степени смешения с товарными знаками других лиц, охраняемыми в
Российской Федерации, в том числе в соответствии с международным договором
Российской Федерации, в отношении однородных товаров и имеющими более
ранний приоритет.
В соответствии с пунктом 41 Правил обозначение считается тождественным
с другим обозначением (товарным знаком), если оно совпадает с ним во всех
элементах. Обозначение считается сходным до степени смешения с другим

обозначением (товарным знаком), если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря
на их отдельные отличия. Сходство обозначений для отдельных видов обозначений
определяется с учетом требований пунктов 42-44 настоящих Правил.
Сходство словесных обозначений оценивается по звуковым (фонетическим),
графическим (визуальным) и смысловым (семантическим) признакам, а именно:
1) звуковое сходство определяется на основании следующих признаков:
наличие близких и совпадающих звуков в сравниваемых обозначениях; близость
звуков, составляющих обозначения; расположение близких звуков и
звукосочетаний по отношению друг к другу; наличие совпадающих слогов и их
расположение; число слогов в обозначениях; место совпадающих звукосочетаний в
составе обозначений; близость состава гласных; близость состава согласных;
характер совпадающих частей обозначений; вхождение одного обозначения в
другое; ударение;
2) графическое сходство определяется на основании следующих признаков:
общее зрительное впечатление; вид шрифта; графическое написание с учетом
характера букв (например, печатные или письменные, заглавные или строчные);
расположение букв по отношению друг к другу; алфавит, буквами которого
написано слово; цвет или цветовое сочетание;
3) смысловое сходство определяется на основании следующих признаков:
подобие заложенных в обозначениях понятий, идей (в частности, совпадение
значения обозначений в разных языках); совпадение одного из элементов
обозначений, на который падает логическое ударение и который имеет
самостоятельное значение; противоположность заложенных в обозначениях
понятий, идей.
Признаки, указанные в настоящем пункте, учитываются как каждый в
отдельности, так и в различных сочетаниях.
В соответствии с пунктом 45 Правил при установлении однородности
товаров определяется принципиальная возможность возникновения у потребителя
представления о принадлежности этих товаров одному изготовителю.

При этом принимаются во внимание род, вид товаров, их потребительские
свойства, функциональное назначение, вид материала, из которого они
изготовлены, взаимодополняемость либо взаимозаменяемость товаров, условия и
каналы их реализации (общее место продажи, продажа через розничную либо
оптовую сеть), круг потребителей и другие признаки.
Вывод об однородности товаров делается по результатам анализа
перечисленных признаков в их совокупности в том случае, если товары или услуги
по причине их природы или назначения могут быть отнесены потребителями к
одному и тому же источнику происхождения (изготовителю).

Заявленное обозначение « » по заявке №2023748512
выполнено стандартным шрифтом заглавными буквами русского алфавита.
Правовая охрана испрашивалась в отношении товаров 12 и 28 классов
МКТУ.
Согласно рассматриваемому возражению от 11.10.2024 заявитель просит
предоставить заявленному обозначению правовую охрану в отношении
скорректированного перечня товаров 28 класса МКТУ «модели транспортных
средств масштабные; украшения для новогодних елок, за исключением
электрических лампочек, свечей и кондитерских изделий».

Роспатентом 14.06.2024 было принято решение о государственной
регистрации товарного знака по заявке №2023748512 в отношении части
заявленных товаров 12 класса МКТУ «автобусы; автобусы дальнего следования;
автодома; автомобили различного назначения для перевозки; автомобили
спортивные; автомобили-бетоносмесители; автомобили-рефрижераторы;
автоприцепы; амортизаторы для автомобилей; багажники автомобильные для
лыж; бамперы автомобилей; борта грузоподъемные [части наземных
транспортных средств]; бронемашины; буфеты передвижные [автомобили];
валы трансмиссионные для наземных транспортных средств; велосипеды; верх
откидной автомобилей; грузовики; гусеницы [ленты гусеничные] для
транспортных средств; двигатели для наземных транспортных средств;

двигатели тяговые для наземных транспортных средств; картеры для
механизмов наземных транспортных средств, за исключением двигателей;
коробки передач для наземных транспортных средств; кузова для автомобилей;
кузова для грузовиков; кузова для транспортных средств; локомобили; машины
поливочные; механизмы силовые для наземных транспортных средств; муфты
обгонные для наземных транспортных средств; муфты сцепления для наземных
транспортных средств; опоры двигателей для наземных транспортных
средств; передачи зубчатые для наземных транспортных средств; подушки
безопасности [средства безопасности для автомобилей]; преобразователи
крутящего момента для наземных транспортных средств; прикуриватели на
щитках приборов автомобилей; приспособления солнцезащитные для
автомобилей; редукторы для наземных транспортных средств; сцепления для
наземных транспортных средств; тракторы; трансмиссии для наземных
транспортных средств; трейлеры [транспортные средства]; фургоны
[транспортные средства]; цепи для автомобилей; цепи приводные для наземных
транспортных средств; цепи трансмиссионные для наземных транспортных
средств; шатуны для наземных транспортных средств, за исключением
являющихся деталями моторов и двигателей; электродвигатели для наземных
транспортных средств». Заявителем получено свидетельство №1037752.

В рамках несоответствия заявленного обозначения требованиям пункта 6
статьи 1483 Кодекса, заявленному обозначению были противопоставлены серия

товарных знаков, « », « », « », « », « », «

», « », « », « », « » по
свидетельствам №№ 552679, 552789, 552788, 552787, 552786, 552740, 552783,

552741, 553111, 553110. Товарные знаки « » по

свидетельству № 161858, « » по свидетельству № 408596 и знак

« » по международной регистрации № 101301.
Поскольку в своем возражении заявитель скорректировал перечень
испрашиваемых товаров до 28 класса МКТУ, не оспаривает сходство знаков по
свидетельствам №№ 552679, 552789, 552788, 552787, 552786, 552740, 552783,
552741, 553111, 553110, № 161858, международной регистрации № 101301,
правовая охрана которых распространяется на неоднородные товары 12 класса
МКТУ, то в отношении вышеуказанных знаков анализ не проводится.

Противопоставленный товарный знак « » по свидетельству
№408596 является комбинированным, представляет собой фантазийный
изобразительный элемент и слово «AURORA», выполненное буквами латинского
алфавита. Знак действует в отношении товаров 28 класса МКТУ.

Заявленное обозначение является транслитерацией латинскими буквами
русского слова «АВРОРА» (в античной мифологии: Аврора — богиня утренней
зари. См. https://academic.ru, Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский.
2011).

В противопоставленном знаке словесный элемент «AURORA»
(«AURORA» в переводе со многих иностранных языков на русский язык имеет
значение Аврора См. https://academic.ru, и может иметь произношение
[АУРОРА] (испанская версия произношения) или [ОРОРА] (английская версия
произношения) ) является основным индивидуализирующим элементом, поскольку
проще запоминается потребителем, на него в первую очередь обращает свое
внимание потребитель.
При проведении сопоставительного анализа заявленного обозначения и
противопоставленного знака установлено, что сравниваемые обозначения являются

сходными по произношению [АВРОРА] и [АУРОРА], большинство звуков (5 из 6),
расположенные в одинаковой последовательности, имеют тождественное звучание.
Сравниваемые обозначения также имеют одно и то же семантическое
значение, ассоциирующееся в сознании потребителя с богиней утренней зари
Авророй.

Графически сравниваемые знаки имеют визуальные отличия ввиду наличия
изобразительного элемента в противопоставленном знаке. Вместе с тем, коллегия
отмечает, что наличие всех трех признаков сходства (фонетического,
семантического и визуального) необязательно для вывода о том, что знаки
являются сходными.

Учитывая вышесказанное, коллегия приходит к выводу о том, что
заявленное обозначение и противопоставленный знак по свидетельству № 408596,
ассоциируются друг с другом в целом, имеют высокую степень сходства.

Анализ однородности товаров 28 класса МКТУ показал следующее.
Испрашиваемые товары 28 класса МКТУ «модели транспортных средств
масштабные; украшения для новогодних елок, за исключением электрических
лампочек, свечей и кондитерских изделий» в целом относятся к общеродовой
позиции «игры и игрушки», являются однородными таким товарам 28 класса
МКТУ как «игрушки и куклы, в том числе игрушки из тканей, куклы из тканей,
мягкие игрушки, мягкие игрушки в виде животных, плюшевые медведи, куклы-
марионетки, куклы талисманы, одежда для кукол, домики для кукол,
пластмассовые игрушки, резиновые игрушки, металлические игрушки,
деревянные игрушки; игры», в отношении которых действует правовая охрана
противопоставленного товарного знака по свидетельству №408596, поскольку
относятся к одной и той же родовой группе товаров, имеют одно и то же
назначение (удовлетворение психоэмоциональных потребностей,
коллекционирование, развлечение, декор), условия реализации и круг
потребителей.

Вероятность смешения заявленного обозначения и противопоставленного по
свидетельству № 408596 определяется исходя из степени сходства обозначений и
степени однородности товаров (см. пункт 162 Постановления П. В. Суда Российской Федерации от 23.04.2019 № 10 «О применении
части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации»).
В данном случае коллегией установлена высокая степень сходства
сравниваемых обозначений, и высокая степень однородности товаров 28 класса
МКТУ, для маркировки которых они предназначены, что является основанием
для вывода о наличии вероятности смешения сопоставляемых обозначений.
Таким образом, коллегия пришла к выводу о правомерности вывода
Роспатента о несоответствии заявленного обозначения требованиям пункта 6
статьи 1483 Кодекса.

Учитывая вышеизложенное, коллегия пришла к выводу о наличии
оснований для принятия Роспатентом следующего решения:

отказать в удовлетворении возражения, поступившего 11.10.2024,
оставить в силе решение Роспатента от 14.06.2024.