Товарный знак по заявке № 1437393 – отказано

Приложение
к решению Федеральной службы по интеллектуальной
собственности

ЗАКЛЮЧЕНИЕ
по результатам рассмотрения возражения заявления

Коллегия в порядке, установленном частью четвертой Гражданского кодекса
Российской Федерации (далее – Кодекс) и Правилами рассмотрения и разрешения
федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности
споров в административном порядке, утвержденными приказом Министерства науки и
высшего образования Российской Федерации и Министерства экономического развития
Российской Федерации от 30.04.2020 № 644/261 (зарегистрировано в Министерстве
юстиции Российской Федерации 25.08.2020, регистрационный № 59454) [далее –
Правила ППС], рассмотрела возражение, поступившее 13.03.2025, поданное
компанией «NAOS», Франция (далее - заявитель), на решение Федеральной службы
по интеллектуальной собственности (далее – решение Роспатента) от 21.11.2024 об
отказе в предоставлении правовой охраны на территории Российской Федерации
знаку по международной регистрации № 1437393 в отношении части товаров
03, всех товаров 05 классов МКТУ, при этом установлено следующее.
Правовая охрана на территории Российской Федерации знаку по
международной регистрации № 1437393, произведенной Международным Бюро
ВОИС 11.09.2018, на имя заявителя испрашивается в отношении товаров 03, 05,
услуг 44 классов МКТУ, указанных в перечне регистрации. Дата территориального
расширения на Российскую Федерацию - 19.10.2023 г.
Знак по международной регистрации № 1437393 представляет собой

словесное обозначение: « ».
Решение Роспатента от 21.11.2024 об отказе в предоставлении правовой
охраны на территории Российской Федерации знаку по международной регистрации
№ 1437393 в отношении части товаров 03, всех товаров 05 классов МКТУ
мотивировано его несоответствием требованиям пункта 1 статьи 1483 Кодекса.
Решение Роспатента от 21.11.2024 было принято на основании
предварительного отказа от 13.03.2024. При анализе заявленного знака экспертиза
руководствовалась пунктом 1 (3) статьи 1483 Кодекса. На экспертизу представлен

словесный знак «PIGMENTBIO» в отношении товаров 03, 05 и услуг 44 классов
МКТУ, образованный из двух словесных элементов «PIGMENT» и «BIO»
(с английского языка на русский язык «PIGMENT» имеет перевод – «пигмент,
краситель, краска, красящее вещество»; «BIO» имеет перевод – «био,
биологический»). Согласно информации из сети Интернет «биологические
пигменты» – это окрашенные вещества, входящие в состав тканей организмов. Цвет
пигментов определяется наличием в их молекулах хромофорных групп,
избирательно поглощающих свет в определённой части видимого спектра
солнечного света. Биологические пигменты выполняют множество функций,
например: определяют окраску организмов, важную для их приспособления к
внешней среде; защищают организм от ультрафиолетового излучения солнца;
принимают участие в фотохимических процессах; участвуют в переносе кислорода
к тканям и тканевом дыхании. Таким образом, принимая во внимание приведенный
выше перевод и перечень товаров, в отношении которых испрашивается правовая
охрана, экспертиза делает вывод о том, что знак «PIGMENTBIO» не обладает
различительной способностью, может характеризовать товары 03, все товары
05 классов МКТУ, указывая на их свойства и назначение на основании пункта
1 статьи 1483 Кодекса. В представленных дополнительных материалах, на товарах
знак выполнен в сочетании со словесным элементом «BIODERMA», кроме того, в
знак добавлены изобразительные или прочие словесные элементы. В соответствии с
пунктом 1 (3) статьи 1483 Кодекса знаку по международной регистрации № 1437393
не может быть предоставлена правовая охрана на территории Российской
Федерации в отношении заявленного перечня товаров 03 (части), всех товаров
05 классов МКТУ.
В поступившем 13.03.2025 возражении заявитель выразил несогласие с
решением Роспатента от 21.11.2024. Доводы возражения сведены к следующему:
- заявителю непонятно, чем отличаются товары 03 класса МКТУ «perfumery;
essential oils; deodorants for personal use» («изделия парфюмерные; масла эфирные;
дезодоранты для личного пользования)», в отношении которых предоставлена
правовая охрана, от оставшихся товаров 03 и 05 классов МКТУ, так все товары не
относятся к красителям или красящим веществам;

- изобретенное слово «PIGMENTBIO» не является описательным по отношению к
оспариваемым товарам. Для того, чтобы сформулировать описательную
характеристику обозначения по отношению к товарам, требуются дополнительные
рассуждения, домысливания;
- на регистрацию заявляется изобретенное слово «PIGMENTBIO», состоящее из
словесных элементов «PIGMENT» и «BIO» (значения слов приведены с указанием
на словари);
- фантазийное обозначение «PIGMENTBIO» не используется другими
производителями, в том числе производителями однородных товаров, что
свидетельствует об его оригинальном характере;
- в заявленном перечне отсутствуют пигменты и красители, кроме того, заявитель
просил уточнить перечень товаров: «except cosmetic dyes» (за исключением,
косметических красителей);
- в Российской Федерации зарегистрировано достаточно большое количество
товарных знаков, в состав которых входит элемент «BIO» (в том числе,
принадлежащие заявителю товарный знак «BIODERMA» и серия товарных знаков
«HYDRABIO», «REGEBIO», «CICABIO», «SENSIBIO»). Каждый из входящих в
серию товарных знаков предназначен для решения конкретной дерматологической
проблемы;
- на сайте заявителя указано: «все косметические средства и БАД демонстрируют
принцип биологического миметизма - подражания природным механизмам,
протекающим в коже»;
- заявленный знак «PIGMENTBIO» является еще одним входящим в серию
товарных знаков заявителя «HYDRABIO», «REGEBIO», «CICABIO», «SENSIBIO» с
элементом «BIO», образованным по аналогичному принципу и предназначенным
для маркировки товаров, которые способствуют осветлению кожи, помогают
уменьшить пигментные пятна, выровнять тон кожи, то есть для лечения и ухода за
кожей с гиперпигментацией;
- на всю продукцию под товарным знаком «PIGMENTBIO» получены свидетельства
о государственной регистрации продукции;

- на имя заявителя зарегистрирована серия товарных знаков со словесным
элементом «BIO». Товарный знак «PIGMENTBIO» воспринимается потребителями
как продолжение серии зарегистрированных товарных знаков заявителя;
- заявитель указывает на соблюдение принципа законных ожиданий;
- изобретенное обозначение «PIGMENTBIO» в целом не может быть отнесено к
обозначениям, указывающим на свойства, либо назначение заявленных товаров;
- учитывая тот факт, что в перечне заявленных товаров отсутствуют пигменты,
красители, товары не могут использоваться для окраски волос, кожи, а
предназначены для ухода за кожей с гиперпигментацией и представляют собой
препараты, способствующие снизить проявление данной проблемы, заявитель
убежден, что рядовому потребителю без дополнительных рассуждений смысл
обозначения «PIGMENTBIO» не понятен;
- в основе продуктов, маркированных обозначением «PIGMENTBIO», лежат
технологии «LUMIREVEAL» - это запатентованная комбинация активных
ингредиентов, которая регулирует биологические механизмы, вызывающие
появление темных пятен, с эффектом осветления кожи и оптимальной
профилактикой избыточной пигментации;
- заявитель был создан в 1977 г. На протяжении 40 лет ученые компании «NAOS»
создали и запатентовали более 70 уникальных формул, в состав которых входят
активные компоненты контролируемого происхождения, на их основе производится
огромное количество средств, которые могут решить те или иные проблемы с
кожей;
- сегодня лаборатории компании в разных форматах - через филиалы, торговые
точки, партнерские исследовательские центры, университеты и сотрудничество с
частными компаниями - присутствуют почти в 100 странах. На российском рынке,
продукция компании существует более 40 лет, представительство компании
находится в Москве, филиалы в разных частях России. Российское
представительство ООО «НАОС ВОСТОК» зарегистрировано в 2017 г.;
- на сайте заявителя в рубрике «пигментация» представлены продукты,
маркированные обозначением «PIGMENTBIO»: осветляющая сыворотка,

осветляющий и восстанавливающий ночной крем, осветляющий дневной крем с
фильтрами SPF;
- на российском рынке продукция под товарным знаком «PIGMENTBIO» появилась
в 2022 году. По сведениям московского представительства компании в России по
состоянию на 2023 г. реализовано около 149 497 единиц продукции, маркированной
обозначением «PIGMENTBIO» (ссылки на сайты сети Интернет приведены);
- большая часть товаров «PIGMENTBIO» реализуется через аптечные сети, которые
предъявляют высокие требования к наличию сертификатов соответствия;
- обозначению «PIGMENTBIO» уже предоставлена правовая охрана в большом
количестве государств, таких как: Бахрейн, Чили, Чехия, Египет, Венгрия, Индия,
Иран, Оман, Польша, Португалия, Румыния, Сербия, Испания, Судан, Тунис,
Турция, Великобритания.
В возражении изложена просьба об отмене решения Роспатента и
предоставлении правовой охраны на территории Российской Федерации знаку по
международной регистрации № 1437393 в отношении всех заявленных товаров
товаров 03 и 05 классов МКТУ с уточнением «except cosmetic dyes / за исключением
косметических красителей».
В подтверждение своих доводов заявителем к материалам дела были
приложены следующие материалы:
- копии запросов обозначения «PIGMENTBIO» в поисковых системах Интернет –
(1);
- несколько примеров информации в Интернет, касательно продаж средств под
товарным знаком «PIGMENTBIO» в Российской Федерации, приведенных в
возражении в виде ссылок – (2);
- копии свидетельств о государственной регистрации продукции – (3);
- информация из ЕГРЮЛ в отношении ООО «НАОС ВОСТОК» - дочерней
компании заявителя – (4);
- каталог продукции «BIODERMA» – (5);
- копии УПД (универсальных передаточных документов), подтверждающие
присутствие на российском рынке товаров, маркированных товарными знаками,
образующими серию, в том числе товарным знаком «PIGMENTBIO» – (6);

- справка по реализации продукции заявителя за период 2022-2025 гг., в том числе в
отношении продукции, маркируемой заявленным знаком «PIGMENTBIO» – (7).
На заседании коллегии, состоявшемся 25.06.2025, коллегией были выдвинуты
дополнительные основания, предусмотренные пунктом 3 (1) статьи 1483 Кодекса,
поскольку знак по международной регистрации № 1437393 ввиду своего
смыслового значения способен ввести потребителя в заблуждение относительно
товара 03 класса МКТУ «cosmetic preparations for slimming» («косметические средства для
похудения»). Основание: пункт 45 Правил ППС. Заявитель исключил указанную

позицию из заявленного перечня товаров 03 класса МКТУ и отказался от
представления аргументированной позиции, о чем имеется отметка в протоколе
заседания коллегии.
Изучив материалы дела, выслушав лиц, участвующих при рассмотрении
возражения, поступившего 13.03.2025, коллегия установила следующее.
С учетом даты территориального расширения (19.10.2023) на территорию
Российской Федерации знака международной регистрации № 1437393 правовая база
для оценки его охраноспособности включает в себя Кодекс и Правила составления,
подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения
юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков,
знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденные приказом Министерства
экономического развития Российской Федерации от 20.07.2015 № 482,
зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации 18.08.2015,
рег. № 38572, и введенные в действие 31.08.2015 г. (далее – Правила).
В соответствии c пунктом 1 статьи 1483 Кодекса не допускается
государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, не
обладающих различительной способностью или состоящих только из элементов:
1) вошедших во всеобщее употребление для обозначения товаров
определенного вида;
2) являющихся общепринятыми символами и терминами;
3) характеризующих товары, в том числе указывающих на их вид, качество,
количество, свойство, назначение, ценность, а также на время, место и способ их
производства или сбыта;

4) представляющих собой форму товаров, которая определяется
исключительно или главным образом свойством либо назначением товаров.
В соответствии с абзацем шестым пункта 1 статьи 1483 Кодекса указанные
элементы могут быть включены в товарный знак как неохраняемые элементы, если
они не занимают в нем доминирующего положения.
В соответствии с подпунктом 1 пункта 1 статьи 1483 Кодекса положения
пункта 1 статьи 1483 Кодекса не применяются в отношении обозначений, которые:
1) приобрели различительную способность в результате их использования;
2) состоят только из элементов, указанных в подпунктах 1-4 пункта 1 статьи
1483 Кодекса и образующих комбинацию, обладающую различительной
способностью.
Согласно пункту 34 Правил к обозначениям, не обладающим различительной
способностью, относятся: простые геометрические фигуры, линии, числа; отдельные
буквы и сочетания букв, не обладающие словесным характером или не
воспринимаемые как слово; общепринятые наименования; реалистические или
схематические изображения товаров, заявленных на регистрацию в качестве
товарных знаков для обозначения этих товаров; сведения, касающиеся изготовителя
товаров или характеризующие товар, весовые соотношения, материал, сырье, из
которого изготовлен товар.
К обозначениям, не обладающим различительной способностью, относятся
также обозначения, которые на дату подачи заявки утратили такую способность в
результате широкого и длительного использования разными производителями в
отношении идентичных или однородных товаров, в том числе в рекламе товаров и
их изготовителей в средствах массовой информации.
При этом устанавливается, в частности, не является ли заявленное
обозначение или отдельные его элементы вошедшими во всеобщее употребление
для обозначения товаров определенного вида.
Проверяется также, не является ли заявленное обозначение или отдельные его
элементы:

- общепринятыми символами, характерными для отраслей хозяйства или
области деятельности, к которым относятся содержащиеся в перечне товары, для
которых испрашивается регистрация товарного знака;
- условными обозначениями, применяемыми в науке и технике;
- общепринятыми терминами, являющимися лексическими единицами,
характерными для конкретных областей науки и техники.
Согласно пункту 35 Правил для доказательства приобретения обозначением
различительной способности могут быть представлены содержащиеся в
соответствующих документах фактические сведения: о длительности,
интенсивности использования обозначения, территории и объемах реализации
товаров, маркированных заявленным обозначением, о затратах на рекламу, ее
длительности и интенсивности, о степени информированности потребителей о
заявленном обозначении и изготовителе товаров, включая результаты
социологических опросов; сведения о публикациях в открытой печати информации
о товарах, сопровождаемых заявленным обозначением и иные сведения.
В отношении документов, представленных для доказательства приобретения
обозначением различительной способности, проводится проверка, в рамках которой
учитывается вся совокупность фактических сведений, содержащихся в
соответствующих документах.
Документы, представленные заявителем для доказательства приобретения
обозначением различительной способности, учитываются при принятии решения о
государственной регистрации товарного знака в том случае, если они
подтверждают, что заявленное обозначение до даты подачи заявки воспринималось
потребителем как обозначение, предназначенное для индивидуализации товаров
определенного изготовителя.
Знак по международной регистрации № 1437393 представляет собой словесное

обозначение « », выполненное стандартным шрифтом заглавными
буквами латинского алфавита. Согласно возражению испрашивается
предоставление правовой охраны на территории Российской Федерации знаку по
международной регистрации № 1437393 в отношении товаров 03 класса МКТУ

«wipes impregnated with make-up removing preparations; cosmetic preparations for whitening the skin;
cosmetic preparations for cleansing the skin; cosmetic preparations for tanning and sun protection;
depilatory products; bioecological living environment (preparations) promoting the development of skin
cells (for cosmetic use)» («салфетки, пропитанные средствами для снятия макияжа;
косметические средства для отбеливания кожи; косметические средства для очищения кожи;
косметические средства для загара и защиты от солнца; средства для депиляции;
биоэкологическая среда обитания (препараты), способствующие развитию клеток кожи (для
косметического применения)»), товаров 05 класса МКТУ «pharmaceutical products; dietetic
substances for medical and non-medical use produced by organic farming or made from goods produced
by organic farming; food and nutritional supplements for human beings produced by organic farming or
made from goods produced by organic farming; sanitary products for medical purposes; dermatological
pharmaceutical products; bioecological living environment (preparations) promoting the development of
skin cells (for pharmaceutical use)» («фармацевтическая продукция; диетические субстанции для
медицинского и немедицинского применения, произведенные в органическом сельском хозяйстве
или изготовленные из товаров, произведенных в органическом сельском хозяйстве; продукты
питания и пищевые добавки для людей, произведенные в органическом сельском хозяйстве или
изготовленные из товаров, произведенных в органическом сельском хозяйстве; гигиенические
средства медицинского назначения; дерматологическая фармацевтическая продукция;
биоэкологическая среда обитания (препараты) способствует развитию клеток кожи (для
фармацевтического применения)») с указанием для всех товаров формулировки: «except

cosmetic dyes / за исключением косметических красителей».

В решении Роспатента от 21.11.2024, основанном на предварительном отказе
от 13.03.2024, экспертизой указано на описательный характер заявленного знака по
международной регистрации № 1437393.
В отношении несоответствия заявленного знака по международной
регистрации № 1437393 требованиям пункта 1 статьи 1483 Кодекса коллегия
отмечает следующее.
Заявленный знак «PIGMENTBIO» образован из слов «PIGMENT» и «BIO»,
имеющих следующие значения в переводе на русский язык: «пигмент, краситель,
краска, красящее вещество»; «BIO» имеет перевод – «био, биологический». См.
электронный словарь: https://translate.academic.ru/.
Пигмент - это красящее вещество, которое придаёт материалам определённый
цвет. Также пигментом называют окрашенное вещество в организме, участвующее в

его жизнедеятельности и придающее цвет коже, волосам, чешуе, цветкам, листьям.
Выделяют натуральные и искусственные пигменты. Среди натуральных —
минеральные (на основе горных пород) и органические (полученные из растений и
других живых организмов). Пигменты имеют широкое применение, в том числе и
для производства косметических препаратов и др. См. электронные словари:
ru.wikipedia.org, https://bigenc.ru/.
С учетом вышеуказанных смысловых значений слов «PIGMENT» и «BIO»,
заявленный знак способен прямым образом, без домысливания в целом
восприниматься как «биологический пигмент, биологическая краска или
краситель», что указывает на свойство, характеристику заявленных товаров 03 и 05
классов МКТУ, поскольку все они способны содержать в своем составе красители,
пигменты и т.п. Ограничение заявленного перечня товаров 03 и 05 классов МКТУ
формулировкой «except cosmetic dyes / за исключением косметических красителей»
не приводит к иным выводам коллегии, поскольку семантика слов, составляющих
заявленный знак, очевидна и не требует домысливания.
Анализ документов, представленных заявителем, показал следующее.
Материалы (1) представляют собой копии запросов обозначения
«PIGMENTBIO» в поисковых системах Интернет и не содержат конкретного
указания на дату, сопоставимую с датой приоритета. Примеры информации в
Интернет (2), касательно продаж средств под товарным знаком «PIGMENTBIO» в
Российской Федерации, приведенных в возражении в виде ссылок, не подтверждены
фактическими документами (чеки, договоры и т.д.). Копии свидетельств о
государственной регистрации продукции (3), каталог продукции (5) касаются
продукции заявителя и, в отсутствие иных доказательств, не могут быть положены в
основу выводов коллегии о приобретенной различительной способности
заявленного знака.
Распечатка ЕГРЮЛ (4) в отношении ООО «НАОС ВОСТОК» представляет
собой общие сведения о дочерней компании заявителя.
Копии универсальных передаточных документов (6) касаются продукции
заявителя, маркируемой знаком «PIGMENTBIO». Справка (7) по реализации
продукции заявителя за период 2022-2025 гг. касается продукции, маркируемой

знаком «PIGMENTBIO», и не подтверждена фактическими доказательствами по
реализации продукции по разным городам и регионам Российской Федерации.
Данных об интенсивной рекламе, социологических исследований в материалы
административного дела не представлено.
Таким образом, у коллегии нет оснований считать, что знак по международной
регистрации № 1437393 приобрел различительную способность и является
средством индивидуализации товаров 03 и 05 классов МКТУ заявителя.
Наличие прав у заявителя на знаки в других странах не дает оснований для
предоставления правовой охраны знаку по международной регистрации № 1437393
на территории Российской Федерации. В соответствии с пунктом 1 статьи
6 «Парижской конвенции по охране промышленной собственности» от 20.03.1883
«условия подачи заявки и регистрации товарных знаков определяются в каждой
стране Союза ее национальным законодательством».
В связи с вышеуказанным, решение Роспатента от 21.11.2024 о несоответствии
знака по международной регистрации № 1437393 требованиям пункта 1 (3) статьи
1483 Кодекса является правомерным.
Представленное 26.06.2025 обращение от заявителя содержит просьбу об
отклонении настоящего заключения коллегии и по своей сути повторяет ранее
изложенную позицию в возражении. Указанное обращение к каким-либо иным
фактическим обстоятельствам не приводит.
Принимая во внимание все вышеизложенное, коллегия пришла к выводу о
наличии оснований для принятия Роспатентом следующего решения:
отказать в удовлетворении возражения, поступившего 13.03.2025, оставить в
силе решение Роспатента от 21.11.2024.