Товарный знак по заявке № 2024802774/33 – отказано

Приложение
к решению Федеральной службы
по интеллектуальной собственности

ЗАКЛЮЧЕНИЕ
по результатам рассмотрения возражения заявления

Коллегия в порядке, установленном частью четвертой Гражданского
кодекса Российской Федерации с изменениями, внесенными Федеральным
законом Российской Федерации от 12 марта 2014 г. № 35-ФЗ «О внесении
изменений в части первую, вторую и четвертую Гражданского кодекса
Российской Федерации и отдельные законодательные акты Российской
Федерации» (далее – Кодекс), и Правилами рассмотрения и разрешения
федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной
собственности споров в административном порядке, утвержденными
приказом Министерства науки и высшего образования Российской Федерации
и Министерства экономического развития Российской Федерации от
30.04.2020 №644/261, зарегистрированными в Министерстве юстиции
Российской Федерации 25.08.2020 за №59454, вступившими в силу 06.09.2020
(далее – Правила ППС), рассмотрела возражение, поступившее 29.05.2025,
поданное Обществом с ограниченной ответственностью «Хавейл Мотор Рус»,
Москва (далее – заявитель), на решение Федеральной службы по
интеллектуальной собственности от 12.03.2025 об отказе в государственной
регистрации товарного знака по заявке №2024802774 (далее – решение
Роспатента), при этом установлено следующее.

Словесное обозначение « » по заявке №2024802774,
поступившей в федеральный орган исполнительной власти по
интеллектуальной собственности 12.09.2024, заявлено на регистрацию в
качестве товарного знака на имя заявителя в отношении товаров 12 класса
МКТУ, указанных в перечне заявки.
Федеральной службой по интеллектуальной собственности было
принято решение от 12.03.2025 об отказе в государственной регистрации

товарного знака в отношении заявленных товаров 12 класса МКТУ ввиду
несоответствия заявленного обозначения требованиям пункта 6 статьи 1483
Кодекса.
Указанное обосновывается тем, что заявленное обозначение сходно до
степени смешения:
- с товарным знаком «ARIA», зарегистрированным под №832325, с
приоритетом от 09.04.2021г, на имя Терехин Р. Н., 109388,
Москва, ул. Шоссейная, д. 29, к.2, кв. 110, в отношении однородных товаров
12 класса МКТУ,
- с товарным знаком «ARIYA», зарегистрированным под №750893, с
приоритетом от 01.04.2019г., на имя Ниссан Дзидося Кабусики Кайся
(торгующая также как Ниссан Мотор Ко., Лтд.), No. 2 Такарачо, Канагава-ку,
Йокогама-си, Канагава-кен, Япония, в отношении однородных товаров 12
класса МКТУ.
В поступившем возражении заявитель выразил свое несогласие с
решением Роспатента, при этом доводы возражения сводятся к следующему:
- заявленное обозначение отличается от противопоставленных товарных
знаков по первой букве, а также по месту расположения ударного слога,
- звуковые особенности каждого из сравниваемых слов позволяют без
труда отличить одно слово от другого и не путать их на слух,
- знаки не сходны по графическому критерию сходства, так как в словах
присутствует разный набор букв, имеющий различное графическое
отображение,
- несмотря на то, что правовая охрана противопоставленным товарным
знакам предоставлена в отношении однородных товаров, эти товары не
являются взаимозаменяемыми,
- транспортные средства являются дорогостоящими товарами, их
покупка осуществляется после тщательного изучения в особых местах продаж
– в специализированных салонах, на профильных интернет-сайтах,

- учитывая степень внимательности потребителя в отношении названия
транспортного средства, а также специфику выбора транспортных средств,
вероятность смешения названий «ORIA», «ARIA» или «ARYIA» отсутствует,
в связи с чем можно сделать вывод, что сравниваемые обозначения в целом не
являются сходными до степени их смешения.
На основании вышеизложенного заявитель просит отменить решение
Роспатента и вынести решение о государственной регистрации заявленного
обозначения по заявке №2024802774 в отношении всех изначально
заявленных товаров.
Изучив материалы дела, коллегия установила следующее.
С учетом даты (12.09.2024) поступления заявки №2024802774 правовая
база для оценки охраноспособности заявленного обозначения включает в себя
упомянутый выше Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения
документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых
действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков
обслуживания, коллективных знаков, утвержденные приказом Министерства
экономического развития Российской Федерации от 20.07.2015 № 482
(зарегистрировано в Министерстве юстиции Российской Федерации
18.08.2015, регистрационный № 38572), вступившие в силу 31.08.2015 (далее
— Правила).
В соответствии с пунктом 6 статьи 1483 Кодекса не могут быть
зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения, тождественные
или сходные до степени смешения с товарными знаками других лиц,
охраняемыми в Российской Федерации, в том числе в соответствии с
международным договором Российской Федерации, в отношении однородных
товаров и имеющими более ранний приоритет.
В соответствии с пунктом 41 Правил обозначение считается
тождественным с другим обозначением (товарным знаком), если оно
совпадает с ним во всех элементах. Обозначение считается сходным до
степени смешения с другим обозначением (товарным знаком), если оно

ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия. Сходство
обозначений для отдельных видов обозначений определяется с учетом
требований пунктов 42-44 настоящих Правил.
В соответствии с пунктом 42 Правил cловесные обозначения
сравниваются со словесными обозначениями и с комбинированными
обозначениями, в композиции которых входят словесные элементы.
При определении сходства комбинированных обозначений
используются признаки, указанные в пунктах 42 и 43 Правил, а также
исследуется значимость положения, занимаемого тождественным или
сходным элементом в заявленном обозначении.
Сходство словесных обозначений оценивается по звуковым
(фонетическим), графическим (визуальным) и смысловым (семантическим)
признакам, а именно:
1) звуковое сходство определяется на основании следующих признаков:
наличие близких и совпадающих звуков в сравниваемых обозначениях;
близость звуков, составляющих обозначения; расположение близких звуков и
звукосочетаний по отношению друг к другу; наличие совпадающих слогов и
их расположение; число слогов в обозначениях; место совпадающих
звукосочетаний в составе обозначений; близость состава гласных; близость
состава согласных; характер совпадающих частей обозначений; вхождение
одного обозначения в другое; ударение;
2) графическое сходство определяется на основании следующих
признаков: общее зрительное впечатление; вид шрифта; графическое
написание с учетом характера букв (например, печатные или письменные,
заглавные или строчные); расположение букв по отношению друг к другу;
алфавит, буквами которого написано слово; цвет или цветовое сочетание;
3) смысловое сходство определяется на основании следующих
признаков: подобие заложенных в обозначениях понятий, идей (в частности,
совпадение значения обозначений в разных языках); совпадение одного из
элементов обозначений, на который падает логическое ударение и который

имеет самостоятельное значение; противоположность заложенных в
обозначениях понятий, идей.
Признаки, указанные в настоящем пункте, учитываются как каждый в
отдельности, так и в различных сочетаниях.
В соответствии с пунктом 45 Правил при установлении однородности
товаров определяется принципиальная возможность возникновения у
потребителя представления о принадлежности этих товаров одному
изготовителю.
При этом принимаются во внимание род, вид товаров, их
потребительские свойства, функциональное назначение, вид материала, из
которого они изготовлены, взаимодополняемость либо взаимозаменяемость
товаров, условия и каналы их реализации (общее место продажи, продажа
через розничную либо оптовую сеть), круг потребителей и другие признаки.
Вывод об однородности товаров делается по результатам анализа
перечисленных признаков в их совокупности в том случае, если товары или
услуги по причине их природы или назначения могут быть отнесены
потребителями к одному и тому же источнику происхождения (изготовителю).

Заявленное обозначение « » является словесным,
выполнено стандартным шрифтом буквами латинского алфавита. Правовая
охрана испрашивается в отношении товаров 12 класса МКТУ.
Противопоставленные знаки представляют собой словесные

обозначения [1] « » по свидетельству №750893,

[2] « » по свидетельству №832325, выполненные буквами
латинского алфавита. Правовая охрана предоставлена, в том числе, в
отношении товаров 12 класса МКТУ.
Анализ заявленного обозначения и противопоставленных товарных
знаков [1], [2] показал, что все обозначения включают в себя фонетически
сходные словесные элементы «ORIA» и [1] «ARIYA», [2] «ARIA».

Наличие трех фонетически тождественных звуков [R, I, A] / [2] [R, I, A],
расположенных в конечной части сравниваемых обозначений, является
определяющим при звуковом восприятии. Присутствие в обозначении [1]
«ARIYA» дополнительной буквы «Y» в конечном слоге не придает какого-
либо существенного фонетического отличия с заявленным обозначением.
Кроме того, отличные начальные буквы «O» и [1-2] «A» в сравниваемых
обозначениях при произношении имеют близкое фонетическое звучание
[О/А].
Таким образом, сопоставляемые обозначения сходны по фонетическому
признаку ввиду совпадения звуков и звукосочетаний, их места в составе
обозначений, то есть на основании фонетического сходства словесных
элементов «ORIA» и [1] «ARIYA», [2] «ARIA».
При сопоставлении заявленного обозначения и противопоставленных
товарных знаков [1, 2] на предмет графического сходства можно говорить о
совпадении латинского алфавита в сравниваемых обозначениях.
Словесный элемент «ORIA» заявленного обозначения в переводе с
испанского языка имеет следующее значение: «Oria» - кайма,
https://translate.academic.ru/Oria/xx/ru/. Словесные элементы «ARIYA»,
«ARIA» противопоставленных товарных знаков [1, 2] имеют следующие
значения: «Ariya» - ария, благородный, https://translate.academic.ru/ariya/xx/ru/,
«Aria» - c итальянского языка – воздух, атмосфера,
https://translate.academic.ru/aria/xx/ru/.
Ввиду того, что указанные значения для среднего потребителя не
настолько очевидны, семантические различия сравниваемых обозначений не
являются определяющим критерием в оценке сходства сравниваемых
обозначений.
В рассматриваемом случае основным фактором в оценке знаков является
наличие фонетического и графического сходства словесных элементов
«ORIA» и [1] «ARIYA», [2] «ARIA».

В соответствии с изложенным, коллегия пришла к выводу, что, несмотря
на отдельные отличия, сопоставляемые обозначения ассоциируются друг с
другом, что позволяет сделать заключение об их сходстве.
Анализ однородности испрашиваемых товаров 12 класса МКТУ
заявленного обозначения и товаров 12 класса МКТУ противопоставленных
товарных знаков [1, 2] показал следующее.
Правовая охрана заявленному обозначению испрашивается в отношении
следующего перечня товаров 12 класса МКТУ: «автомобили легковые;
автомобили гибридные; автомобили электрические; автомобили
автономные; автомобили беспилотные; автомобили гоночные; автомобили
грузовые; автомобили на водородном топливе; автомобили
роботизированные; автомобили спортивные; автомобили-
бетоносмесители; автомобили-рефрижераторы; автобусы; автодома;
автоприцепы жилые; амортизаторы для автомобилей; амортизаторы
подвесок для транспортных средств; багажники автомобильные для лыж;
багажники для транспортных средств; баки топливные для транспортных
средств; бамперы автомобилей; бамперы транспортных средств; бандажи
колес транспортных средств; башмаки тормозные для транспортных
средств; борта задние грузоподъемные [части наземных транспортных
средств]; валы трансмиссионные для наземных транспортных средств;
велосипеды; вентили шин транспортных средств; верх откидной [крыша
складывающаяся] транспортных средств; гайки для колес транспортных
средств; гудки сигнальные для транспортных средств; гусеницы [ленты
гусеничные] для транспортных средств; двери для транспортных средств;
двигатели для наземных транспортных средств; двигатели реактивные для
наземных транспортных средств; двигатели тяговые для наземных
транспортных средств; диски колесные для транспортных средств; диски
тормозные для транспортных средств; дома на колесах; зажимы для
крепления запчастей к автомобильным кузовам; замки капотов для
транспортных средств; заплаты самоклеящиеся резиновые для ремонта

камер шин; зеркала заднего вида боковые для транспортных средств; камеры
для пневматических шин; капоты двигателей для транспортных средств;
картеры для механизмов наземных транспортных средств, за исключением
двигателей; кикбайки; колеса для транспортных средств; колеса рулевые для
транспортных средств; колодки тормозные для автомобилей; колпаки для
колес; комплекты тормозные для транспортных средств; коробки передач
для наземных транспортных средств; крепления для ступиц колес; крышки
топливных баков транспортных средств; кузова для автомобилей; кузова для
грузовиков; кузова для транспортных средств; ленты протекторные для
восстановления шин; механизмы силовые для наземных транспортных
средств; механизмы трансмиссионные для наземных транспортных средств;
моноколеса электрические; мопеды; мотороллеры; мотоциклы; муссы для
шин; муфты обгонные для наземных транспортных средств; муфты
сцепления для наземных транспортных средств; наборы инструментов и
принадлежностей для ремонта камер шин; накидки на приборную панель для
транспортных средств; насосы воздушные [принадлежности для
транспортных средств]; обивка внутренняя для транспортных средств;
окна для транспортных средств; опоры двигателей для наземных
транспортных средств; оси для транспортных средств; очистители фар;
пепельницы автомобильные; передачи зубчатые для наземных транспортных
средств; подголовники для сидений транспортных средств; подножки для
транспортных средств; подстаканники для транспортных средств;
подушки безопасности [средства безопасности для автомобилей];
подшипники [детали транспортных средств]; покрышки для пневматических
шин; полки спальные для транспортных средств; преобразователи
крутящего момента для наземных транспортных средств; приводы линейные
пневматические или гидравлические для наземных транспортных средств;
прикуриватели автомобильные; приспособления для шин транспортных
средств, предохраняющие от скольжения; приспособления
противоослепляющие для транспортных средств; приспособления

противоугонные для транспортных средств; приспособления
солнцезащитные для автомобилей; прицепы для перевозки велосипедов;
прицепы для перевозки лошадей; противовесы для балансировки колес
транспортных средств; пружины амортизационные для транспортных
средств; редукторы для наземных транспортных средств; ремни
безопасности для сидений транспортных средств; ремни безопасности
привязные для сидений транспортных средств; рессоры подвесок для
транспортных средств; рули; ручки управления транспортных средств;
самокаты [транспортные средства]; сегменты тормозные для
транспортных средств; сетки багажные для транспортных средств; сетки
предохранительные для велосипедов; сигнализации противоугонные для
транспортных средств; сигнализация заднего хода для транспортных
средств; сиденья безопасные детские для транспортных средств; сиденья
для транспортных средств; системы гидравлические для транспортных
средств; скутеры; спойлеры для транспортных средств; средства
санитарно-транспортные; средства транспортные амфибийные; средства
транспортные бронированные; средства транспортные для передвижения
по земле; средства транспортные для передвижения по снегу; средства
транспортные на воздушной подушке; средства транспортные наземные
автономные; средства транспортные с дистанционным управлением, за
исключением игрушек; средства транспортные электрические; стекла
ветровые; стеклоочистители для ветровых стекол; ступицы колес
транспортных средств; сцепки прицепов для транспортных средств;
сцепления для наземных транспортных средств; тачки; тележки; тормоза
для транспортных средств; трейлеры [транспортные средства]; турбины
для наземных транспортных средств; уключины; фургоны [транспортные
средства]; цепи приводные для наземных транспортных средств; цепи
противоскольжения; цепи трансмиссионные для наземных транспортных
средств; части ходовые транспортных средств; чехлы для запасных колес;
чехлы для рулей транспортных средств; чехлы для сидений транспортных

средств; чехлы для транспортных средств; шасси автомобилей; шасси
транспортных средств; шатуны для наземных транспортных средств, за
исключением являющихся деталями моторов и двигателей; шейки осей; шины
для автомобилей; шины пневматические; шины сплошные для колес
транспортных средств; шипы для шин; щитки грязезащитные;
электродвигатели для наземных транспортных средств».
Противопоставленные товарные знаки [1, 2] зарегистрированы в
отношении следующих товаров 12 класса МКТУ:
[1] – неэлектрические первичные двигатели для наземных транспортных
средств, за исключением их частей; двигатели для наземных транспортных
средств; механические элементы наземных транспортных средств; валы, оси
или шпиндели [детали машин для наземных транспортных средств];
подшипники [детали машин для наземных транспортных средств]; сцепления
или соединения валов [детали машин для наземных транспортных средств];
трансмиссии и зубчатые передачи для передачи энергии [детали машин для
наземных транспортных средств]; амортизаторы [детали машин для наземных
транспортных средств]; пружины подвески [детали машин для наземных
транспортных средств]; тормоза [детали машин для наземных транспортных
средств]; колодки тормозные для автомобилей; колеса рулевые для
автомобилей; двигатели постоянного тока или переменного тока для наземных
транспортных средств, за исключением их частей; автомобили и их части и
фитинги; средства транспортные электрические и их части и фитинги;
автомобили на топливных элементах и их части и фитинги; гибридные
электромобили и их части и фитинги; автономные автомобили;
автоматизированные автомобили; автомобили беспилотные; автомобили с
системами помощи водителю; вагонетки; грузовики; фургоны [транспортные
средства]; внедорожные транспортные средства; автобусы; транспортные
средства для отдыха; автомобили спортивные; автомобили гоночные; тележки
с подъемником; тракторы; бамперы транспортных средств; подушки

безопасности [средства безопасности для автомобилей]; щитки
противогрязевые для автомобилей.
[2] – багажники автомобильные для лыж; велосипеды; коляски детские;
наборы инструментов и принадлежностей для ремонта камер шин; насосы
воздушные (принадлежности транспортных средств); насосы для
велосипедов; ободья колес велосипедов; сани [транспортные средства]; седла
для мотоциклов; сетки предохранительные для велосипедов; средства
трехколесные; цепи для велосипедов; чехлы для детских колясок; шины
бескамерные для велосипедов; щитки противогрязевые для велосипедов;
багажники для велосипедов; велосипеды горные; велосипеды грузовые;
велосипеды детские; велосипеды туристские; велосипеды шоссейно-
гоночные; велосипеды электрические; гудки велосипедные; двигатели для
велосипедов; звонки велосипедные; камеры колес велосипедов; колеса
боковые для детских велосипедов; колеса для велосипедов; колодки
тормозные для велосипедов; корзинки для велосипедов; механизмы передачи
для велосипедов; педали велосипедов; передачи зубчатые для велосипедов;
подножки велосипедные; рамы велосипедов; рули велосипедов; рычаги
коленчатые для велосипедов; самокаты [транспортные средства]; спицы
велосипедных колес; средства транспортные электрические, а именно
электрические самокаты; стойки для велосипедов; ступицы колес
велосипедов; сумки седловые для велосипедов; сумки подрулевые
велосипедные; тормоза для велосипедов; тросы тормозные для велосипедов;
чехлы для седел велосипедов; шестерни велосипедов; шины велосипедов;
шины для детских велосипедов.
Испрашиваемые товары 12 класса МКТУ заявленного обозначения
относятся к категории товаров «транспортные средства, включая
комплектующие, части, детали для наземных транспортных средств», товары
12 класса МКТУ противопоставленных товарных знаков [1, 2] относятся к
категории товаров - «наземные транспортные средства, включая
принадлежности, части и детали для транспортных средств».

Однородность испрашиваемых товаров 12 класса МКТУ с товарами 12
класса МКТУ, в отношении которых зарегистрированы противопоставленные
товарные знаки [1, 2], обусловлена их принадлежностью к одной категории
товаров «наземные транспортные средства», соответственно, указанные
товары имеют одинаковое функциональное назначение, один круг
потребителей, условия реализации (используются в одном сегменте рынка),
соотносятся как род/вид.
Учитывая установленное сходство заявленного обозначения и
противопоставленных товарных знаков [1, 2], а также однородность
испрашиваемых товаров 12 класса МКТУ соответствующим товарам 12 класса
МКТУ противопоставленных товарных знаков [1, 2], их следует признать
сходными до степени смешения.
Таким образом, проведенный анализ показал, что заявленное
обозначение сходно до степени смешения с противопоставленными
товарными знаками [1, 2] в отношении однородных товаров 12 класса МКТУ,
и, следовательно, вывод Роспатента о несоответствии заявленного
обозначения требованиям пункта 6 статьи 1483 Кодекса следует признать
правомерным.

В соответствии с вышеизложенным, коллегия пришла к выводу о
наличии оснований для принятия Роспатентом следующего решения:
отказать в удовлетворении возражения, поступившего 29.05.2025,
оставить в силе решение Роспатента от 12.03.2025.