Товарный знак по заявке № 2024758778/33 – удовлетворено

jПриложение
к решению Федеральной службы
по интеллектуальной собственности

ЗАКЛЮЧЕНИЕ
по результатам рассмотрения возражения заявления

Коллегия в порядке, установленном частью четвертой Гражданского кодекса
Российской Федерации с изменениями, внесенными Федеральным законом
Российской Федерации от 12 марта 2014 г. № 35-ФЗ «О внесении изменений в части
первую, вторую и четвертую Гражданского кодекса Российской Федерации и
отдельные законодательные акты Российской Федерации» (далее – Кодекс), и
Правилами рассмотрения и разрешения федеральным органом исполнительной
власти по интеллектуальной собственности споров в административном порядке,
утвержденными приказом Министерства науки и высшего образования Российской
Федерации и Министерства экономического развития Российской Федерации от
30.04.2020 №644/261, зарегистрированными в Министерстве юстиции Российской
Федерации 25.08.2020 за №59454, вступившими в силу 06.09.2020 (далее Правила
ППС), рассмотрела возражение, поступившее 16.07.2025, поданное
Индивидуальным предпринимателем Колядой Ю. П., Санкт-Петербург
(далее – заявитель), на решение Федеральной службы по интеллектуальной
собственности (далее – Роспатент) о государственной регистрации товарного знака
по заявке № 2024758778, при этом установила следующее.

Обозначение « » по заявке №2024758778 подано
29.05.2024 на регистрацию в качестве товарного знака в отношении товаров 09, 14,
16, 18, 21, 24, 25, 26, 28 классов МКТУ.

Роспатентом 28.05.2025 принято решение о государственной регистрации
товарного знака по заявке №2024758778 в отношении товаров 09, 14, 18, 21, 24, 25,
26, а для всех товаров 16, 28 классов МКТУ и части товаров 09 класса МКТУ в
регистрации было отказано. Данное решение обосновано несоответствием
заявленного обозначения требованиям пунктов 1 (3), 3 (1), 6 (2) статьи 1483
Кодекса.
В результате проведения экспертизы комбинированного обозначения,
установлено, что оно может быть зарегистрировано, только в отношении части
товаров 09 класса и всех товаров 14, 18, 21, 24, 25, 26 классов МКТУ.
Входящий в состав заявленного обозначения словесный элемент «GAMES» в
силу своего перевода и семантического значения («Games» с англ. «игры» /см.
Интернет–переводчик https://www.deepl.com/ru/translator#en/ru/Games%0A,
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-russian/game?q=GAMES) не
обладает различительной способностью на основании пункта 1 статьи 1483 Кодекса,
является неохраняемым элементом обозначения в отношении части заявленных
товаров 09, 16, 28 классов МКТУ, связанных с играми и предназначенных для них,
поскольку указывает на вид, свойство и назначение товаров.
В отношении иных товаров 09, 16, 28 классов МКТУ, не связанных с играми и
не предназначенных для них, заявленное обозначение будет вводить потребителей в
заблуждение относительно вида, свойства и назначения заявленных товаров на
основании пункта 3 статьи 1483 Кодекса.
Вместе с тем, установлено, что заявленное обозначение сходно до степени
смешения с товарными знаками:

[1] - « », [2] – « », зарегистрированными на имя
Сельскохозяйственный потребительский кооператив "Коляда", 238600,
Калининградская область, г. Славск, ул. Советская, 4, в отношении однородных
товаров 28 класса МКТУ (св-во № 417786, дата приоритета от 13.11.2009; св-во №
340273, дата приоритета от 31.07.2006, см. открытые реестры https://www1.fips.ru/);

[3] - «КОЛЯДА», зарегистрированным на имя Тимонова В. Н., 630091, г. Новосибирск, ул. Ермака, 3, кв. 29, в отношении услуг 41
класса МКТУ, признанных однородными товарам 16, 28 классов МКТУ (св-во №
627096, дата приоритета от 29.09.2016, см. открытые реестры https://www1.fips.ru/);

[4] – « », зарегистрированного на имя Тимонова В. Н., 630099, Новосибирская обл., г. Новосибирск, ул. Щетинкина, д. 18, кв.
23, в отношении услуг 41 класса МКТУ, признанных однородными товарам 16, 28
классов МКТУ (св-во № 450460, дата приоритета от 24.06.2010, см. открытые
реестры https://www1.fips.ru/).
Таким образом, заявленное обозначение не соответствует требованиям
пунктов 1 (3), 3 (1) и 6 (2) статьи 1483 Кодекса в отношении перечисленной части
товаров.
В Федеральную службу по интеллектуальной собственности 16.07.2025
поступило возражение, в котором заявитель выразил несогласие с решением
Роспатента от 28.05.2025. Доводы возражения сводятся к следующему.
Заявитель обращает внимание на несходство заявленного обозначения и
противопоставленных товарных знаков, а также частично неверное установление
однородности услуг 41 класса МКТУ и товаров 16, 28 классов МКТУ.
Согласно доводам возражения, заявленное обозначение отличается от
противопоставленных знаков ярким изобразительным элементом, цветовым и
шрифтовым решением, за счет чего достигается разное общее зрительное
впечатление.
Присутствует довод о том, что «Коляда»– фамилия заявителя.
На основании изложенного в возражении, а также с учетом корректировки
дополнительно испрашиваемого перечня товаров 16, 28 классов МКТУ, содержится
просьба об изменении решения Роспатента от 28.05.2025 и регистрации обозначения
по заявке №2024758778 в качестве товарного знака в отношении
скорректированного перечня товаров: 16 класса МКТУ «акварели [картины];

авторучки; альбомы; банкноты; банкноты сувенирные; баннеры бумажные; бейджи
именные [офисные принадлежности]; блокноты; блокноты [канцелярские товары];
блокноты для рисования, черчения; бумага; бумага в листах [канцелярские товары];
бумага для оригами; бумага для рисования и каллиграфии; брошюры; буклеты;
газеты; готовальни; грифели; глина для лепки; глина полимерная для
моделирования; журналы [издания периодические]; закладки для книг; картины
[рисунки] обрамленные или необрамленные; карточки; карточки каталожные
[канцелярские товары]; карты географические печатные; карты коллекционные, за
исключением используемых для игр; клей канцелярский; коробки с красками;
книги; книги для раскрашивания; конверты [канцелярские товары]; коробки
бумажные или картонные; коробки для штемпелей [печатей]; мешки [конверты,
пакеты] для упаковки бумажные или пластмассовые; ластики; линейки чертежные;
массы пластические для лепки; мольберты; наборы для письма; наклейки
напольные; наклейки самоклеящиеся [канцелярские товары]; несессеры для
письменных принадлежностей [канцелярские товары]; несессеры для письменных
принадлежностей [наборы]; обложки [канцелярские товары]; обложки для
паспортов; открытки поздравительные; открытки почтовые; палитры для
художников; папье-маше; пастели; пасты для лепки; пеналы; подставки для ручек;
принадлежности чертежные; ручки для рисования; ручки-маркеры [канцелярские
принадлежности]; салфетки бумажные; средства для стирания; точилки для
карандашей; трафареты для рисования; угольники чертежные; фломастеры; циркули
чертежные; чернила; чернильницы; штампы; штемпельные подушечки; этикетки из
бумаги или картона», 28 класса МКТУ «игры; игры и игрушки портативные
электронные с телекоммуникационными функциями; игры карточные; игры
карточные коллекционные; игры настольные; игры настольные с игровым полем;
игры портативные с жидкокристаллическими дисплеями; игры развивающие; игры с
кольцами; игры-конструкторы».
Изучив материалы дела и заслушав представителя заявителя, коллегия
установила следующее.

С учетом даты (29.05.2024) поступления заявки №2024758778 на регистрацию
товарного знака правовая база для оценки охраноспособности заявленного
обозначения в качестве товарного знака включает в себя упомянутый выше Кодекс
и Правила составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся
основанием для совершения юридически значимых действий по государственной
регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков,
утвержденные приказом Министерства экономического развития Российской
Федерации от 20.07.2015 № 482 (зарегистрировано в Министерстве юстиции
Российской Федерации 18.08.2015, регистрационный № 38572), вступившие в силу
31.08.
В соответствии c пунктом 1 статьи 1483 Кодекса не допускается
государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, не
обладающих различительной способностью или состоящих только из элементов:
1) вошедших во всеобщее употребление для обозначения товаров
определенного вида;
2) являющихся общепринятыми символами и терминами;
3) характеризующих товары, в том числе указывающих на их вид, качество,
количество, свойство, назначение, ценность, а также на время, место и способ их
производства или сбыта;
4) представляющих собой форму товаров, которая определяется
исключительно или главным образом свойством либо назначением товаров.
Согласно пункту 34 Правил к обозначениям, не обладающим различительной
способностью, относятся: простые геометрические фигуры, линии, числа; отдельные
буквы и сочетания букв, не обладающие словесным характером или не
воспринимаемые как слово; общепринятые наименования; реалистические или
схематические изображения товаров, заявленных на регистрацию в качестве
товарных знаков для обозначения этих товаров; сведения, касающиеся изготовителя
товаров или характеризующие товар, весовые соотношения, материал, сырье, из
которого изготовлен товар.

К обозначениям, не обладающим различительной способностью, относятся
также обозначения, которые на дату подачи заявки утратили такую способность в
результате широкого и длительного использования разными производителями в
отношении идентичных или однородных товаров, в том числе в рекламе товаров и
их изготовителей в средствах массовой информации.
В соответствии с абзацем шестым пункта 1 статьи 1483 Кодекса указанные
элементы могут быть включены в товарный знак как неохраняемые элементы, если
они не занимают в нем доминирующего положения.
В соответствии с подпунктом 1 пункта 3 статьи 1483 Кодекса не допускается
государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений,
представляющих собой или содержащих элементы, являющиеся ложными или
способными ввести в заблуждение потребителя относительно товара либо его
изготовителя.
Согласно пункту 37 Правил к ложным или способным ввести потребителя в
заблуждение относительно товара или его изготовителя обозначениям относятся, в
частности, обозначения, порождающие в сознании потребителя представление об
определенном качестве товара, его изготовителе или месте происхождения, которое
не соответствует действительности.
В случае если ложным или вводящим в заблуждение является хотя бы один из
элементов обозначения, то обозначение признается ложным или вводящим в
заблуждение.
В соответствии с подпунктом 2 пункта 6 статьи 1483 Кодекса не могут быть
зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения, тождественные или
сходные до степени смешения с товарными знаками других лиц, охраняемыми в
Российской Федерации в отношении однородных товаров и имеющими более
ранний приоритет.
В соответствии с пунктом 41 Правил обозначение считается сходным до
степени смешения с другим обозначением (товарным знаком), если оно
ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия.

Согласно пункту 44 Правил комбинированные обозначения сравниваются с
комбинированными обозначениями и с теми видами обозначений, которые входят в
состав проверяемого комбинированного обозначения как элементы.
При определении сходства комбинированных обозначений используются
признаки, указанные в пунктах 42 и 43 Правил, а также исследуется значимость
положения, занимаемого тождественным или сходным элементом в заявленном
обозначении.
В соответствии с пунктом 42 Правил сходство словесных обозначений
оценивается по звуковым (фонетическим), графическим (визуальным) и смысловым
(семантическим) признакам, а именно:
1) звуковое сходство определяется на основании следующих признаков:
наличие близких и совпадающих звуков в сравниваемых обозначениях; близость
звуков, составляющих обозначения; расположение близких звуков и звукосочетаний
по отношению друг к другу; наличие совпадающих слогов и их расположение;
число слогов в обозначениях; место совпадающих звукосочетаний в составе
обозначений; близость состава гласных; близость состава согласных; характер
совпадающих частей обозначений; вхождение одного обозначения в другое;
ударение;
2) графическое сходство определяется на основании следующих признаков:
общее зрительное впечатление; вид шрифта; графическое написание с учетом
характера букв (например, печатные или письменные, заглавные или строчные);
расположение букв по отношению друг к другу; алфавит, буквами которого
написано слово; цвет или цветовое сочетание;
3) смысловое сходство определяется на основании следующих признаков:
подобие заложенных в обозначениях понятий, идей (в частности, совпадение
значения обозначений в разных языках); совпадение одного из элементов
обозначений, на который падает логическое ударение и который имеет
самостоятельное значение; противоположность заложенных в обозначениях
понятий, идей.

Признаки, указанные в пункте 42 Правил, учитываются как каждый в
отдельности, так и в различных сочетаниях.
В соответствии с пунктом 45 Правил при установлении однородности товаров
определяется принципиальная возможность возникновения у потребителя
представления о принадлежности этих товаров одному изготовителю.
При этом принимаются во внимание род, вид товаров, их потребительские
свойства, функциональное назначение, вид материала, из которого они изготовлены,
взаимодополняемость либо взаимозаменяемость товаров, условия и каналы их
реализации (общее место продажи, продажа через розничную либо оптовую сеть),
круг потребителей и другие признаки.
На регистрацию в качестве товарного знака по заявке №2024758778 заявлено

комбинированное обозначение " ", содержащее словесные элементы
«kolyada.games», выполненные буквами латинского алфавита, а также
изобразительный элемент в виде буквы «Ю», стилизованной под перевернутое
кольцо с ограненным камнем. Правовая охрана, согласно требованиям возражения,
испрашивается в отношении сокращенного перечня товаров 16, 28 классов МКТУ в
дополнение к товарам 09, 14, 18, 21, 24, 25, 26 классов МКТУ, для которых
регистрация произведена оспариваемым решением.
Противопоставленные в отношении товаров 16, 28 классов МКТУ товарные

знаки [1] - « » по свидетельству №417786, дата приоритета от

13.11.2009; [2] – « » по свидетельству №340273, дата приоритета от
31.07.2006; [3] - «КОЛЯДА» по свидетельству №627096, дата приоритета от

29.09.2016; [4] – « » по свидетельству №450460, дата приоритета от

24.06.2010 состоят из или содержат в своем составе элемент «Коляда». Правовая
охрана товарных знаков [1-2] действует, в том числе в отношении товаров 28 класса
МКТУ, а товарных знаков [3-4]- в отношении услуг 41 класса МКТУ, признанных
однородными товарам 16, 28 классов МКТУ.
С учетом корректировки заявителем испрашиваемого перечня товаров 16, 28
класса МКТУ, коллегией будет повторно проанализирована однородность
сопоставляемых перечней.
Анализ обозначения по заявке №2024758778 на соответствие требованиям
пунктов 1 и 3 статьи 1483 Кодекса показал следующее.
Применение пункта 1 статьи 1483 Кодекса к словесному элементу «games»
заявителем не оспаривается в рамках возражения и дополнительно зафиксировано в
протоколе заседания коллегии от 24.11.2025.
Что касается повторной оценки соответствия требованиям пункта 3 (1) статьи
1483 Кодекса с учетом корректировки перечня, то слово «Games» (игры) для всех
товаров скорректированного перечня 16 класса МКТУ (товары из бумаги, печатные
издания, товары для художников, канцелярия) и для всех товаров 28 класса МКТУ
(игры) не вызывает неверных ассоциаций с назначением товаров, так как каждый из
них может быть предназначен, в том числе для игр.
Таким образом, для сокращенного перечня товаров 16, 28 классов МКТУ
слово «Games» может быть признано соответствующим требованиям пунктов 3 (1)
статьи 1483 Кодекса.
Анализ обозначения по заявке №2024758778 на соответствие требованиям
пункта 6 (2) статьи 1483 Кодекса в отношении сокращенного перечня товаров 16, 28
классов МКТУ, показал следующее.
Заявленное обозначение, как и противопоставленные товарные знаки [1, 2, 4]
являются комбинированным.
При этом следует констатировать, что основную индивидуализирующую
функцию в комбинированных обозначениях выполняют словесные элементы,
которые могут быть восприняты не только визуально, но и на слух (например,
посредством звуковой рекламы), вследствие чего легче запоминаются потребителем.

Роль каждого из словесных элементов, входящих в состав заявленного
обозначения, была установлена выше в настоящем заключении. Принимая во
внимание тот факт, что основным индивидуализирующим элементом признано
слово «KOLYADA», в то время как слово «GAMES» является характеризующим
относительно испрашиваемых товаров 16, 28 классов МКТУ, правомерно проводить
сравнение именно по словесному элементу «KOLYADA».
Сходство заявленного обозначения с противопоставленными товарными
знаками установлено на основании фонетического и семантического совпадения
словесных элементов «KOLYADA» и «КОЛЯДА», играющих в композиции
обозначений основную индивидуализирующую роль.
Противопоставленный товарный знак [3] является словесным и состоит
исключительно из слова «КОЛЯДА», которое фонетически полностью входит в
заявленное обозначение.
Отличия в графическом исполнении слов буквами разного алфавита имеет
второстепенное значение, так как они имеют идентичное воспроизведение.
Общие зрительные отличия, вызванные разным композиционным и
графическим решением, второстепенны, так как не опровергают ассоциирования
обозначений друг с другом по словесным элементам.
Таким образом, заявленное обозначение и противопоставленные товарные
знаки [1-4] являются сходными, за счет фонетического и семантического тождества
входящих в них индивидуализирующих словесных элементов.
Анализ однородности испрашиваемых товаров 16, 28 классов МКТУ товарам
и услугам, для которых предоставлена правовая охрана противопоставлениям [1-4],
показал следующее.
Часть товаров 16 класса МКТУ сокращенного перечня «альбомы; брошюры;
буклеты; газеты; журналы [издания периодические]; карты географические
печатные; книги; книги для раскрашивания» представляют собой печатную
продукцию и являются однородными услугам 41 класса МКТУ "издание книг;
обеспечение интерактивными электронными публикациями [не загружаемыми];
публикации с помощью настольных электронных издательских систем; публикация

интерактивная книг и периодики; публикация текстовых материалов [за
исключением рекламных]", указанным в перечне противопоставленного знака (4), а
также услугам «публикация текстовых материалов, за исключением рекламных;
публикации с помощью настольных электронных издательских систем»
противопоставленного товарного знака (3), поскольку имеют одно назначение
(выпуск и распространение печатной продукции), один круг потребителей (так как
журналы выпускаются как на печатной основе, так и в виде электронной
публикации, следовательно, сравниваемые услуги и товары являются
сопутствующими друг другу). Практика признания однородности сопоставляемых
товаров 16 класса МКТУ и услуг 41 класса МКТУ является распространенной и
применяется Роспатентом в ряде решений (см., например, решение Федеральной
службы по интеллектуальной собственности от 15 сентября 2021 г. по заявке
№2019715735, решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности
от 19 октября 2021 г. по заявке N№2020709224).
Товары 28 класса МКТУ сокращенного перечня «игры; игры и игрушки
портативные электронные с телекоммуникационными функциями; игры
карточные; игры карточные коллекционные; игры настольные; игры настольные с
игровым полем; игры портативные с жидкокристаллическими дисплеями; игры
развивающие; игры с кольцами; игры-конструкторы» представляют собой игры, как
и товары 28 класса МКТУ «игры» противопоставленных товарных знаков [1-2], то
есть представляют собой товары одной родовой группы, одинакового назначения
(для развлечения), круга потребителей. Кроме того, перечисленные товары также
являются сопутствующими развлекательной деятельности, а именно услугам 41
класса МКТУ «услуги казино [игры]; прокат оборудования для игр; обеспечение
интерактивное игрой через компьютерную сеть; игры азартные; прокат игрушек;
организация досуга» противопоставленного товарного знака [3], услугам 41 класса
МКТУ «развлечения; игры азартные; обеспечение интерактивное игрой [через
компьютерную сеть];организация досугов» противопоставленного товарного знака
[4], поскольку данные товары/услуги совпадают по назначению, кругу
потребителей, относятся к близкой сфере деятельности: индустрия развлечений.

Принимая во внимание, установленную высокую степень сходства
заявленного обозначения и противопоставленных товарных знаков [1-4], а также
установленную однородность всех испрашиваемых товаров 28 класса МКТУ, а
также часть испрашиваемых услуг 16 класса МКТУ товарам и услугам
противопоставленных знаков, установлено их сходство до степени смешения.
Таким образом, обозначение по заявке №2024758778 не соответствует
требованиям пункта 6 (2) статьи 1483 Кодекса, так как такая регистрация нарушает
исключительные права третьих лиц.
Вместе с тем, другая часть испрашиваемых товаров 16 класса МКТУ
«акварели [картины]; авторучки; банкноты; банкноты сувенирные; баннеры
бумажные; бейджи именные [офисные принадлежности]; блокноты; блокноты
[канцелярские товары]; блокноты для рисования, черчения; бумага; бумага в листах
[канцелярские товары]; бумага для оригами; бумага для рисования и каллиграфии;
готовальни; грифели; глина для лепки; глина полимерная для моделирования;
закладки для книг; картины [рисунки] обрамленные или необрамленные; карточки;
карточки каталожные [канцелярские товары]; карты коллекционные, за
исключением используемых для игр; клей канцелярский; коробки с красками;
конверты [канцелярские товары]; коробки бумажные или картонные; коробки для
штемпелей [печатей]; мешки [конверты, пакеты] для упаковки бумажные или
пластмассовые; ластики; линейки чертежные; массы пластические для лепки;
мольберты; наборы для письма; наклейки напольные; наклейки самоклеящиеся
[канцелярские товары]; несессеры для письменных принадлежностей [канцелярские
товары]; несессеры для письменных принадлежностей [наборы]; обложки
[канцелярские товары]; обложки для паспортов; открытки поздравительные;
открытки почтовые; палитры для художников; папье-маше; пастели; пасты для
лепки; пеналы; подставки для ручек; принадлежности чертежные; ручки для
рисования; ручки-маркеры [канцелярские принадлежности]; салфетки бумажные;
средства для стирания; точилки для карандашей; трафареты для рисования;
угольники чертежные; фломастеры; циркули чертежные; чернила; чернильницы;
штампы; штемпельные подушечки; этикетки из бумаги или картона», представляют

собой канцелярию, товары для творчества, изделия из бумаги и картона,
упаковочную продукцию, то есть товары, неоднородные проанализированным выше
услугам 41 класса МКТУ противопоставленных товарных знаков [3-4].
Следовательно, в отсутствии признаков однородности вышеперечисленных
товаров 16 класса МКТУ товарам и услугам противопоставленных товарных знаков
[1-4], регистрация товарного знака по заявке №2024758778 в данной части
соответствует требованиям пункта 6 (2) статьи 1483 Кодекса.

Учитывая вышеизложенное, коллегия пришла к выводу о наличии оснований
для принятия Роспатентом следующего решения:
удовлетворить возражение, поступившее 16.07.2025, изменить решение
Роспатента от 28.05.2025 и зарегистрировать товарный знак по заявке
№2024758778.